1
00:00:10,541 --> 00:00:12,251
[гал шажигнан]

2
00:00:14,541 --> 00:00:16,461
[аймшигтай хөгжим]

3
00:00:19,875 --> 00:00:21,875
[аймшигтай шивнэх]

4
00:00:32,791 --> 00:00:34,751
[шивнэж байна]

5
00:00:36,833 --> 00:00:37,833
[амьсгаадах]

6
00:00:39,208 --> 00:00:40,208
Өглөөний мэнд.

7
00:00:42,958 --> 00:00:43,878
[Илонка] Муу зүүд үү?

8
00:00:44,541 --> 00:00:45,921
Яагаад? Үгүй

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,250
[Илонка] Үгүй ээ, чи зүгээр л...

10
00:00:47,958 --> 00:00:48,828
Уучлаарай.

11
00:00:48,916 --> 00:00:52,626
Би нойрмоглож, сэрж, унтаж байна.

12
00:00:53,208 --> 00:00:56,708
Заримдаа би өөрөө ч мэдэхгүй
Хэрэв би сэрүүн эсвэл унтаж байгаа бол.

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,173
Тэд үүнийг эм гэж хэлдэг ч би мэдэхгүй.

14
00:01:01,583 --> 00:01:04,713
Өө, урьдчилж уучлаарай.
Энэ ... энэ зүйл бага зэрэг үнэртэж байна.

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,501
Өө, сайн.

16
00:01:06,583 --> 00:01:08,043
[Илонка] Энэ бол Essiac цай юм.

17
00:01:08,791 --> 00:01:10,041
Та энэ тухай сонссон уу?

18
00:01:10,125 --> 00:01:11,785
Тэд одоо шүүх хурал хийж байна гэсэн үг.

19
00:01:11,875 --> 00:01:16,665
Рене Кэйсс хэмээх сувилагч үүнийг бүтээжээ.
Тэгээд тэр үүнийг өвчтөнүүддээ өгдөг.

20
00:01:17,625 --> 00:01:19,785
Үнэндээ тэр…
тэр үнэхээр өөрийнхөө нэрээр нэрлэсэн.

21
00:01:19,875 --> 00:01:22,245
Эссиак бол зөвхөн түүний овог нэр
араас нь бичсэн.

22
00:01:22,333 --> 00:01:24,213
Ар талд. Өө.

23
00:01:24,291 --> 00:01:26,041
Энэ нь антиоксидантаар дүүрэн байдаг.

24
00:01:26,791 --> 00:01:28,961
Антиоксидантууд.

25
00:01:30,333 --> 00:01:31,503
Бусад зүйлсийн дунд.

26
00:01:32,125 --> 00:01:36,245
Мөн энэ нь өөрчлөгдсөн хувилбар,
өөр төрлийн Essiac цай.

27
00:01:36,333 --> 00:01:37,673
Шинэ төрөл.

28
00:01:39,000 --> 00:01:41,330
Өөр, шинэ төрөл.
[шоолж]

29
00:01:43,625 --> 00:01:44,535
Тиймээ.

30
00:01:45,333 --> 00:01:47,793
Би чамд жаахан хийж чадна

31
00:01:47,875 --> 00:01:50,165
эсвэл надад хэвлэмэл материал байна
Хэрэв та энэ талаар илүү ихийг уншихыг хүсвэл.

32
00:01:52,458 --> 00:01:54,288
[Аня] Рейчел үүнийг хийдэг байсан

33
00:01:54,375 --> 00:01:55,785
цагаан ид шидийн өмнө

34
00:01:55,875 --> 00:01:58,415
эсвэл өөр ямар ч ид шид
тэр эцсээ хүртэл хичээж байв.

35
00:01:59,166 --> 00:02:00,826
Тэр бүгд цайны тухай байсан.

36
00:02:01,750 --> 00:02:03,540
Эндээс суга үнэртэж байна.

37
00:02:05,458 --> 00:02:07,828
[Уг хөгжим]

38
00:02:07,916 --> 00:02:08,746
[цацах]

39
00:02:08,833 --> 00:02:09,753
[Аня] Өгө.

40
00:02:10,750 --> 00:02:12,290
[Илонка] Өө.
[инээв]

41
00:02:12,375 --> 00:02:13,245
Энэ чинийх үү?

42
00:02:13,333 --> 00:02:17,043
С-уучлаарай. Энэ бол зүгээр л байсан
тэнд гацсан.

43
00:02:17,125 --> 00:02:18,995
Би үүнийг анх задлахдаа хараагүй.

44
00:02:28,125 --> 00:02:30,665
Та юу мэдэх вэ?
Цайныхаа талаар дэлгэрэнгүй яриач.

45
00:02:34,000 --> 00:02:34,880
[Илонка] Хөөх.

46
00:02:34,958 --> 00:02:38,498
Энэ бол сайн шалтгаантай.

47
00:02:38,583 --> 00:02:41,253
Оршуулах уу, чандарлах уу?
Шашны давуу тал?

48
00:02:41,333 --> 00:02:44,713
Эдгээр нь бага зэрэг хүлээгдэж буй зүйл юм.
харин бусад нь,

49
00:02:45,333 --> 00:02:46,503
Би ойлголоо.

50
00:02:46,583 --> 00:02:50,003
Буруу залбирал хэлэхийг хүсэхгүй байна,
буруу хөгжим тоглох,

51
00:02:50,083 --> 00:02:51,633
санамсаргүйгээр хэн нэгнийг чандарлах.

52
00:02:52,791 --> 00:02:55,171
-Шүүхийн маргаантай холбоотой.
-Энэ бол агентлагийн тухай юм.

53
00:02:56,000 --> 00:03:00,040
Та агентлаг авах эрхтэй
шийдвэр бүр дээр.

54
00:03:00,125 --> 00:03:03,075
Миний чадамжид байгаа бүх зүйл
наад зах нь хангах.

55
00:03:04,125 --> 00:03:04,955
Амеш.

56
00:03:05,583 --> 00:03:09,923
Тэрээр цогцсыг нь ажлаас нь халахыг хүссэн
их буунаас акулын сав руу.

57
00:03:10,541 --> 00:03:11,381
Та юу гэж хэлсэн бэ?

58
00:03:11,458 --> 00:03:13,578
Би түүнд дурсгалын самбар санал болгов
аквариумд.

59
00:03:13,666 --> 00:03:14,916
Би Санта Клаус биш.

60
00:03:16,833 --> 00:03:19,543
-[Илонка] Би аваад явж болох уу?
-[Др. Стэнтон] Тийм ээ. Цаг заваа гарга.

61
00:03:21,583 --> 00:03:23,753
Та өвчтөний файлыг хэр удаан хадгалдаг вэ?

62
00:03:24,791 --> 00:03:27,421
Таны мэдээлэл аюулгүй бөгөөд нууцлалтай.

63
00:03:27,500 --> 00:03:29,250
-Хэрвээ чиний хойноос хөөцөлдөж байгаа бол.
-Тийм биш.

64
00:03:29,333 --> 00:03:33,543
Би өөр өвчтөний талаар сонирхож байна
эрт дээр үеэс.

65
00:03:34,125 --> 00:03:35,375
68 онд.

66
00:03:36,208 --> 00:03:37,328
Түүнийг Жулиа Жэйн гэдэг.

67
00:03:37,416 --> 00:03:39,826
[хөгжим сонсох]

68
00:03:39,916 --> 00:03:41,376
Би санахгүй байна.

69
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
[Илонка] Үнэхээр үү?

70
00:03:43,583 --> 00:03:46,043
Тэр эндээс эрүүл саруул явсан бололтой.

71
00:03:47,583 --> 00:03:50,423
Өө, би санаж байна гэж бодож байна
энэ талаар ямар нэг зүйл.

72
00:03:50,500 --> 00:03:52,080
Эрт дээр үед.

73
00:03:52,166 --> 00:03:53,826
Би... Би илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна.

74
00:03:54,958 --> 00:03:56,628
Өвчтөний файлууд нууц байдаг.

75
00:03:58,000 --> 00:03:59,750
Би... Би түүнийг тодорхойгүй санаж байна.

76
00:04:00,583 --> 00:04:01,883
Буруу онош тавьдаг.

77
00:04:01,958 --> 00:04:03,878
Тэд ховор тохиолддог, гэхдээ тохиолддог.

78
00:04:04,791 --> 00:04:06,251
Тийм ээ, би түүнд баяртай байсан.

79
00:04:06,333 --> 00:04:09,713
Тэгээд сүүлчийн удаа
Би түүний тухай огт бодож байснаа санаж байна.

80
00:04:09,791 --> 00:04:11,421
Өөр юм байна уу
Би чамд тусалж чадах уу?

81
00:04:11,500 --> 00:04:14,420
[Илонка] Би бас сониуч байна
энд амьдарч байсан бүлгийн тухай

82
00:04:14,500 --> 00:04:16,210
Та байр худалдаж авахаасаа өмнө.

83
00:04:16,291 --> 00:04:18,251
Тэднийг Парагон гэж нэрлэдэг байсан гэж би бодож байна.

84
00:04:22,541 --> 00:04:23,791
Энэ юу вэ?

85
00:04:23,875 --> 00:04:26,955
Бүлэг гэхээсээ илүү шашин шүтлэг гэж бодож байна.

86
00:04:27,583 --> 00:04:30,213
Би зүгээр л гайхсан
Хэрэв та тэдний талаар илүү ихийг мэдэж байсан бол.

87
00:04:30,291 --> 00:04:32,211
Би тэгэхгүй, би айж байна.

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,670
Цаг хугацаанаасаа өмнө би хүлээж байна.

89
00:04:36,291 --> 00:04:38,461
Хэрэв өөр зүйл байхгүй бол

90
00:04:39,291 --> 00:04:40,671
Энэ урьдчилсан хэрэгцээг анхаарч үзээрэй.

91
00:04:40,750 --> 00:04:42,540
Энэ нь таны мэдэхээс илүү чухал юм.

92
00:04:43,500 --> 00:04:45,830
Тэгээд дараа нь бүлгийн эмчилгээнд уулзъя.

93
00:04:45,916 --> 00:04:46,746
[Илонка] Мэдээжийн хэрэг.

94
00:04:47,708 --> 00:04:48,998
Бүлэг эмчилгээ.

95
00:04:53,166 --> 00:04:54,246
[хаалга нээгдэв]

96
00:05:02,041 --> 00:05:03,751
Өө, хүн.

97
00:05:04,708 --> 00:05:06,538
-[хоёулаа инээх]
- Урьдчилсан хэрэгцээ.

98
00:05:06,625 --> 00:05:08,455
Тийм ээ...
[хэл дээр дарах]

99
00:05:08,541 --> 00:05:09,791
Энэ зүйл бол ...

100
00:05:10,541 --> 00:05:11,751
нэлээд эмгэгтэй.

101
00:05:11,833 --> 00:05:12,713
[Кэвин] Тиймээ.

102
00:05:12,791 --> 00:05:16,331
Би туулсан, гэх мэт
миний хөгжмийн тав, зургаан хувилбар,

103
00:05:16,416 --> 00:05:18,576
гэхдээ та Radiohead-ээс илүү хийж чадахгүй.

104
00:05:18,666 --> 00:05:20,286
Насан туршдаа хөгжмийг орхи.

105
00:05:21,166 --> 00:05:22,376
Сонсооч,

106
00:05:23,125 --> 00:05:25,325
Би өөрийгөө бага зэрэг ухамсарлаж байна
өнгөрсөн шөнийн тухай.

107
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
би, өө...

108
00:05:26,500 --> 00:05:31,330
Би... Би клубын нэг хэсэг болсондоо баяртай байна
эсвэл юу ч байсан, гэхдээ ...

109
00:05:32,083 --> 00:05:33,963
Би бага зэрэг хэтрүүлсэн юм шиг санагдаж байна.

110
00:05:35,083 --> 00:05:36,003
Би, аан...

111
00:05:37,000 --> 00:05:38,170
Би ухаантай хүн.

112
00:05:39,041 --> 00:05:40,751
-Би... Би үүнийг мэднэ.
-[Илонка] Би үгүй...

113
00:05:41,750 --> 00:05:45,670
Би тийм сонсогдоогүй гэж найдаж байна
Би тэнэг юмны хойноос хөөцөлдөж байсан.

114
00:05:45,750 --> 00:05:46,630
Би тийм биш.

115
00:05:47,375 --> 00:05:50,495
Үгүй ээ, та нар бүгд сайн байна. Би бүрэн ойлгож байна.

116
00:05:51,083 --> 00:05:53,833
Та өнөө орой ирнэ, тийм ээ?

117
00:05:53,916 --> 00:05:55,956
Тиймээ. Тиймээ.

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
Сайн байна.

119
00:06:04,833 --> 00:06:07,253
[Нацүки] <i>"Жолоочийг тогшлоо
хажуугийн цонх түүнийг үсрэхэд хүргэдэг."</i>

120
00:06:07,333 --> 00:06:10,043
"Эмэгтэй хүний харц
цоолж, сунжирч байна."

121
00:06:10,958 --> 00:06:13,248
"Бидэнд унаа хэрэгтэй байна. Бид орж болох уу?"

122
00:06:14,375 --> 00:06:16,665
"Тереза хэзээ ч аваагүй
Өмнө нь авто машинчид."

123
00:06:17,291 --> 00:06:20,421
"Би бол Эрх чөлөө Жак" гэж тэр хүн хэлэв.

124
00:06:20,500 --> 00:06:23,460
"Мөн энд байгаа охин минь, гөлөгний эрдэнэ шиш байна."

125
00:06:23,541 --> 00:06:25,541
[сонирхолтой хөгжим]

126
00:06:27,250 --> 00:06:28,170
Тристан?

127
00:06:30,583 --> 00:06:31,673
Чи унтсан уу?

128
00:06:32,375 --> 00:06:33,575
[Тристан] <i>Би сэрүүн байна.</i>

129
00:06:34,666 --> 00:06:36,206
<i>Би үүнд дуртай.</i>

130
00:06:36,291 --> 00:06:37,631
[Нацүки] "Тереза эелдгээр толгой дохив."

131
00:06:37,708 --> 00:06:40,038
"'Хөөх. Эдгээр нь нэрс.'"

132
00:06:40,958 --> 00:06:42,288
"Эрх чөлөө Жак инээмсэглэв."

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
"Рок хамтлаг олдохгүй байна
Чад шиг нэртэй."

134
00:06:45,000 --> 00:06:48,210
Тэнд байгаа бүх Чадуудыг өөрөөсөө холдуул.
Түлхүүр демо-г алдах.

135
00:06:48,291 --> 00:06:49,541
[инээв]

136
00:06:49,625 --> 00:06:51,075
Миний төлөө түүний гарыг шахах уу?

137
00:06:52,375 --> 00:06:53,455
[Марк] Тийм ээ. Ойлголоо.

138
00:06:54,916 --> 00:06:55,876
[Марк санаа алдав]

139
00:06:56,625 --> 00:06:57,665
[Марк] Сайн байна уу?

140
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
[Тристан] Ердийн.

141
00:06:59,833 --> 00:07:00,753
[Марк] Тийм ээ...

142
00:07:02,500 --> 00:07:05,420
Өө, бид чамайг халуун усны сав шиг авчирч чадна
эсвэл ямар нэг зүйл?

143
00:07:05,500 --> 00:07:08,290
-[Тристан] Тиймээ.
-[Марк] Зүгээр дээ. За.

144
00:07:09,583 --> 00:07:10,583
[Amesh] <i>PlayStation.</i>

145
00:07:11,416 --> 00:07:12,456
<i>Sony PlayStation.</i>

146
00:07:12,541 --> 00:07:18,211
Энэ бол CD дээр суурилсан бөгөөд маш том асуудал юм
мөн Sega CD байсан,

147
00:07:18,291 --> 00:07:21,251
гэхдээ хайрцаг огт байхгүй.

148
00:07:22,708 --> 00:07:23,788
Тоглоомын хувиргагч.

149
00:07:24,375 --> 00:07:25,745
Би мэдэхгүй, энэ нь доголон байж магадгүй юм,

150
00:07:25,833 --> 00:07:30,583
гэхдээ би Atari 7800-аас эхэлсэн
бас би нэг ч удаа алдаагүй.

151
00:07:30,666 --> 00:07:33,576
Тиймээ, Genesis, Super Nintendo.

152
00:07:34,500 --> 00:07:37,710
Тэгээд би PlayStation тоглохгүй.

153
00:07:39,125 --> 00:07:42,785
Есдүгээр сард гарна.
Одоогоос найман сарын дараа гэсэн үг.

154
00:07:42,875 --> 00:07:47,325
Nintendo 64 тоглохгүй.
Энэ нь дараа жил хүртэл гарахгүй.

155
00:07:47,416 --> 00:07:50,496
Тийм ээ, энэ бол доголон, би таамаглаж байна, аан ...

156
00:07:52,000 --> 00:07:54,540
Гэхдээ энэ нь өвдөж байна, залуу минь.

157
00:07:54,625 --> 00:07:55,455
Ингээд л болоо.

158
00:07:56,750 --> 00:07:59,500
Бас юм байгааг би мэднэ
Би илүү их гашуудах ёстой.

159
00:07:59,583 --> 00:08:00,833
Би их юм алдах байх.

160
00:08:00,916 --> 00:08:04,286
Миний хараа, миний мотор функц,
миний дурсамж, миний амьдрал.

161
00:08:05,291 --> 00:08:06,251
Тиймээс…

162
00:08:06,333 --> 00:08:08,583
Гэхдээ PlayStation миний санаанд байна

163
00:08:08,666 --> 00:08:11,166
Энэ нь намайг галзууруулж, муухай болгодог.

164
00:08:11,250 --> 00:08:13,210
Тэгээд тиймээ.

165
00:08:13,291 --> 00:08:15,541
Та асуусан. Ийм л зүйл гарч ирсэн.

166
00:08:15,625 --> 00:08:17,325
Ёстой муухай.

167
00:08:17,416 --> 00:08:18,746
Үүнийг хэлэхээс өөр үг алга.

168
00:08:19,875 --> 00:08:22,995
Би та нараас асуухад,
Та өнөөдөр юунд харамсаж байна вэ?

169
00:08:23,958 --> 00:08:27,168
өмнөх ямар нэг зүйл
эсвэл иймэрхүү зүйл ирэх болно,

170
00:08:27,250 --> 00:08:29,920
доголон хариулт гэж байхгүй.

171
00:08:30,000 --> 00:08:32,130
Ийм өнгөцхөн зүйл байхгүй.

172
00:08:34,250 --> 00:08:35,330
Өөр хэн бэ?

173
00:08:35,416 --> 00:08:37,326
-Хуваалцмаар байна уу?
-Ингээд явлаа.

174
00:08:37,416 --> 00:08:43,996
Би гэрийн тэжээвэр амьтдын заримыг гашуудаж байна
Би дахиж уулзахгүй гэдгээ ойлгож байна.

175
00:08:44,083 --> 00:08:48,003
Би гурван португал усны нохойтой байсан
гөлөг, бөмбөг питон,

176
00:08:48,083 --> 00:08:51,833
мөн МакГивер нэртэй гиацинт макав

177
00:08:52,625 --> 00:08:55,285
Учир нь түүний хоолой сонсогдов
Ричард Дин Андерсон шиг.

178
00:08:55,375 --> 00:08:56,785
Эргэлзээтэй.

179
00:08:56,875 --> 00:08:58,125
Бас хэн гэдгийг нь мэдэхгүй.

180
00:08:58,208 --> 00:09:01,418
Намайг бага байхад,
Манай ээж Европт олон ангит кино хийж байсан.

181
00:09:01,500 --> 00:09:03,960
Манай аав Румынд киноны зураг авалт хийж байсан

182
00:09:04,041 --> 00:09:07,461
Ричард Дин Андерсонтой хамт, үнэндээ,

183
00:09:07,541 --> 00:09:10,541
Тэд дөрвөн португал хүн илгээв
усны нохой гөлөг,

184
00:09:10,625 --> 00:09:12,325
бөмбөг питон ба макав...

185
00:09:12,416 --> 00:09:13,246
Та гурав гэж хэлсэн.

186
00:09:13,333 --> 00:09:16,463
Гурван Португалийн усан нохой гөлөг.

187
00:09:16,541 --> 00:09:17,581
Нэг нь үхсэн.

188
00:09:18,791 --> 00:09:20,331
Мөн надад сануулсанд баярлалаа.

189
00:09:21,333 --> 00:09:22,503
За. Энэ…

190
00:09:24,083 --> 00:09:26,673
Би төөрсөн. Энэ бодит байж магадгүй.
Би шийдэж чадахгүй байна.

191
00:09:26,750 --> 00:09:28,540
[Др. Стэнтон]
За, уй гашуу нь сонгомол биш юм.

192
00:09:28,625 --> 00:09:32,495
Та гайхах болно
ямар уй гашуу нэмэгдэж болох вэ.

193
00:09:33,375 --> 00:09:35,205
Илонка, чи яаж байна?

194
00:09:35,791 --> 00:09:37,541
Энэ анхны бүлэг
Хачирхалтай байж болно, тийм үү?

195
00:09:38,416 --> 00:09:41,376
-Одоо ч гэсэн сэтгэлээ барьж байна.
-[Аня] Илонка.

196
00:09:41,458 --> 00:09:42,918
Тэдэнд цайны талаар хэлээрэй.

197
00:09:44,250 --> 00:09:45,290
[Илонка] Юу?

198
00:09:45,375 --> 00:09:47,625
Цай уу? Энэ нь…

199
00:09:47,708 --> 00:09:49,878
Хараач, Илонка, өнөө өглөө тэр авчирсан,

200
00:09:49,958 --> 00:09:54,828
энэ сонирхолтой,
өөр, шинэ төрлийн цай. Мөн…

201
00:09:54,916 --> 00:09:55,956
[санаа алдах]
... чи хэлээрэй.

202
00:09:56,041 --> 00:09:57,541
-Аня.
-[Илонка] Аан...

203
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
Энэ чинь...

204
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Үүнийг Essiac цай гэж нэрлэдэг.

205
00:10:02,583 --> 00:10:04,793
Энэ бол Канадын ургамлын гаралтай эм...

206
00:10:04,875 --> 00:10:07,705
Үнэндээ Канадаас ирсэн.

207
00:10:07,791 --> 00:10:09,671
Түүнд хоцрогдсон нэрний тухай хэсгийг хэлээрэй.

208
00:10:09,750 --> 00:10:11,750
Өө, мөн антиоксидантууд.

209
00:10:11,833 --> 00:10:14,633
Доктор Стэнтон, би итгэж чадахгүй байна
Та антиоксидантуудын талаар хэзээ ч бодож байгаагүй.

210
00:10:14,708 --> 00:10:17,918
Та үүнийг уух шаардлагагүй,
мөн та үүнийг хийх шаардлагагүй.

211
00:10:18,000 --> 00:10:19,710
[Аня] Тийм л юм
бүлгийн эмчилгээ нь тийм ээ?

212
00:10:20,958 --> 00:10:21,998
Учир нь өнөөдөр…

213
00:10:23,083 --> 00:10:24,293
Би харамсаж байна…

214
00:10:25,666 --> 00:10:27,576
миний өрөө ямар үнэртэй байсан.

215
00:10:27,666 --> 00:10:31,206
Рэйчелийн өмнө,
Сара гэдэг охин танай орон дээр унтсан.

216
00:10:31,291 --> 00:10:33,671
Тэр байнга шинэхэн сармисны хумс зажилдаг,

217
00:10:33,750 --> 00:10:37,960
зажилж, зажилж, зажилсан
эцсийн үхэр шиг.

218
00:10:38,041 --> 00:10:40,831
Энэ бол хор хөнөөлгүй зүйлүүдийн нэг юм.
Сармис нь зөвхөн үнэртэй байдаг.

219
00:10:40,916 --> 00:10:44,076
Гэхдээ би энд ирээд хагас жил болж байна.
мөн би ойр дотно, хувийн болсон

220
00:10:44,166 --> 00:10:48,246
Ургамлын гаралтай миний хувь нэмэр,
шүлтлэг хоолны дэглэм, соронзон эмчилгээ,

221
00:10:48,333 --> 00:10:50,173
цагаан гаа, хүн орхоодой.

222
00:10:50,250 --> 00:10:53,670
Нэг хүүхэд, лакросс тоглогч,
гараа авах гэж нэг сар зарцуулсан

223
00:10:53,750 --> 00:10:55,540
Сугар ялааны хавхны ханд дээр.

224
00:10:55,625 --> 00:10:56,785
Та бүгд үүнийг санаж байна уу?

225
00:10:56,875 --> 00:11:00,995
Тэгээд гэнэт Сеймур
гэнэт татав.

226
00:11:02,041 --> 00:11:03,541
Дараа нь зүүний эмчилгээ байсан.

227
00:11:03,625 --> 00:11:07,075
Бүдүүн гэдэс цэвэрлэх, цэвэрлэх
бөөн шиацу болж хувирав.

228
00:11:07,166 --> 00:11:11,286
хүчилтөрөгчийн эмчилгээ, озон эмчилгээ,
мөн худлаа биш, шинэ охин.

229
00:11:12,166 --> 00:11:13,706
Та эмчилгээ хийлгэж байна.

230
00:11:15,083 --> 00:11:16,173
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

231
00:11:17,333 --> 00:11:21,713
Энэ нь хэн нэгэн архи ууж, тариа хийх үед юм
эсвэл өөрсдөдөө шээсний бургуй хийлгэдэг.

232
00:11:22,291 --> 00:11:23,171
[шоолж]

233
00:11:23,250 --> 00:11:24,580
Энэ бол үнэн.

234
00:11:24,666 --> 00:11:26,826
Мөн хэн нэгэн нэрээ хэлэхгүй,

235
00:11:26,916 --> 00:11:30,206
Орондоо суудаг байсан
өөрсдийнхөө шээсийг ууж байна.

236
00:11:30,291 --> 00:11:32,291
[удаан түгшүүртэй хөгжим]

237
00:11:35,666 --> 00:11:36,496
[Др. Стэнтон] Аня.

238
00:11:37,583 --> 00:11:39,543
Таныг Брайтклифт ирснийг санаж байх шиг байна

239
00:11:39,625 --> 00:11:42,325
цөөн хэдэн уламжлалт бус аргуудыг чирэх
чамтай хамт.

240
00:11:43,583 --> 00:11:44,713
[Илонка] Сайхан байна.

241
00:11:45,916 --> 00:11:46,746
Би ойлголоо.

242
00:11:48,541 --> 00:11:49,791
Би ойлгож байна, Аня.

243
00:11:50,791 --> 00:11:52,211
Та цай уухгүй.

244
00:11:53,708 --> 00:11:55,538
Тэгээд магадгүй загалмай дээр байгаа юм уу?

245
00:11:56,333 --> 00:11:59,003
[бодолт хөгжим]

246
00:12:00,958 --> 00:12:01,998
[зөөлөн инээх]

247
00:12:14,833 --> 00:12:15,833
Сайн уу.

248
00:12:15,916 --> 00:12:17,746
Та хогоо аль хэдийн хаячихсан уу?

249
00:12:17,833 --> 00:12:19,963
Эр зоригийн төлөө маш их
таны итгэл үнэмшлийн тухай.

250
00:12:20,041 --> 00:12:21,171
Үгүй ээ, би биш.

251
00:12:22,083 --> 00:12:23,923
Тэгээд та юу мэдэх вэ? Би ойлголоо.

252
00:12:24,000 --> 00:12:28,960
Чи бол нэгдүгээр зэрэглэлийн муу хүн,
бас хэн ч чам шиг гомдоогүй.

253
00:12:29,041 --> 00:12:31,581
Бас хэн ч чам шиг уурладаггүй.

254
00:12:31,666 --> 00:12:34,496
Мөн хэн ч үхдэггүй
чам шиг хэцүү.

255
00:12:34,583 --> 00:12:36,333
Иппээ-ки-яа, новш.

256
00:12:36,416 --> 00:12:37,666
[санаа алдах]

257
00:12:38,791 --> 00:12:40,881
Та хож. За?

258
00:12:42,208 --> 00:12:43,828
Гэхдээ би зүгээр л чамтай танилцах гэж оролдсон

259
00:12:43,916 --> 00:12:46,706
Учир нь бид энэ зайг хуваалцаж байна
дуртай ч бай дургүй ч бай.

260
00:12:47,541 --> 00:12:49,421
Тэгэхээр намайг новш гэж бодож байна.

261
00:12:49,500 --> 00:12:51,750
Зүгээр л оролдсоор байгаад новш
чамтай танилцах гэж.

262
00:12:54,958 --> 00:12:56,998
[сонирхолтой хөгжим]

263
00:13:00,958 --> 00:13:01,878
[хаалга хаагдах]

264
00:13:05,958 --> 00:13:08,038
[сонирхолтой хөгжим]

265
00:13:26,500 --> 00:13:27,330
[өмд]

266
00:13:28,875 --> 00:13:31,035
[ус гоожих]

267
00:13:44,791 --> 00:13:47,001
-[эмэгтэй] Сайн уу.
-[амьсгаадах, гүнзгий амьсгалах]

268
00:13:47,083 --> 00:13:49,213
-Чи намайг айлгасан.
-[эмэгтэй] Уучлаарай.

269
00:13:49,291 --> 00:13:52,461
Би тэр бүр тааралдаад байдаггүй
энд хэтэрхий олон хүн байна.

270
00:13:53,208 --> 00:13:55,078
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Би, аан...

271
00:13:55,916 --> 00:13:59,666
Та Брайтклиффээс ирсэн.
Та булгийн усыг савлаж байна.

272
00:13:59,750 --> 00:14:02,880
Магадгүй та сонссон болохоор тэр байх
энэ газрын талаар зарим нэг шивнээ.

273
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

274
00:14:05,958 --> 00:14:08,538
Танилцсандаа баяртай байна. Би Шаста байна.

275
00:14:09,791 --> 00:14:12,881
Тэнэсэн бол уучлаарай
таны өмч дээр эсвэл ...

276
00:14:12,958 --> 00:14:15,418
Өө үгүй. Үгүй ээ, энэ бүгд Брайтклифф.

277
00:14:15,500 --> 00:14:17,540
Эдгээр мод нь Стэнтоных юм.

278
00:14:18,250 --> 00:14:22,080
Гэхдээ тэр ус уу?
За, хэн ч үүнийг эзэмшиж чадахгүй.

279
00:14:23,583 --> 00:14:26,383
Би ийм байдлаар нэг миль амьдардаг.
Байшингийн яг ирмэг дээр.

280
00:14:26,458 --> 00:14:28,788
Би зүгээр л зугаалах гэж байна. Би тэгээгүй…

281
00:14:28,875 --> 00:14:31,035
-Таны нэрийг сонссонгүй.
-Илонка.

282
00:14:31,125 --> 00:14:34,375
Энэ бол гайхалтай нэр юм. Унгар хэл.

283
00:14:34,458 --> 00:14:36,748
-Би--
-[Шаста] Гэрэл гэсэн үг, би итгэж байна.

284
00:14:36,833 --> 00:14:39,293
Би мэдэхгүй... Үнэндээ мэдэхгүй.

285
00:14:39,375 --> 00:14:41,415
Энэ нь Аланагийн дериватив,

286
00:14:41,500 --> 00:14:43,830
Грек Хелентэй нийлдэг,

287
00:14:43,916 --> 00:14:47,326
Зевсийн охин, энэ нь бас гэрэл гэсэн утгатай.

288
00:14:47,416 --> 00:14:51,666
Уучлаарай, надад нэр өгөх зүйл байна,
мөн эртний Грекийн хувьд.

289
00:14:52,666 --> 00:14:56,456
Шаста гэдэг сайхан нэр байна.
Энэ Грек үү?

290
00:14:57,208 --> 00:14:58,498
санскрит.

291
00:15:00,791 --> 00:15:01,881
Багшийн хувьд.

292
00:15:04,625 --> 00:15:08,955
Жоржиа мужийн Халуун рашаан.
Бурханы Акре, Хойд Каролина.

293
00:15:09,041 --> 00:15:12,921
Саратога рашаан,
Ожо Калиенте, Нью Мексико.

294
00:15:13,000 --> 00:15:16,580
Би эдгээрт маш их очиж үзсэн
олон жилийн турш,

295
00:15:16,666 --> 00:15:19,246
гэхдээ онцгой зүйл бий
энд ажил дээрээ.

296
00:15:21,750 --> 00:15:26,080
Стэнтон хүмүүст тийм ч их дургүй
түүний өмч рүү сэмхэн орж,

297
00:15:26,166 --> 00:15:30,166
Тийм болохоор намайг битгий муулаарай
хэрэв та хүсвэл.

298
00:15:30,875 --> 00:15:33,035
тэжээгддэг уст давхарга
горхи миль урсдаг.

299
00:15:33,125 --> 00:15:34,325
Тэгэхээр энэ нь…

300
00:15:34,416 --> 00:15:38,416
Хэргийг зөрчсөн гэж маргахад хэцүү
болон эргүүлэг.

301
00:15:39,708 --> 00:15:41,378
Гэхдээ энэ нь огт өөр зүйл юм.

302
00:15:45,083 --> 00:15:46,253
Эргэлт үү?

303
00:15:47,875 --> 00:15:50,875
Эдгээх эргүүлэг.
Та яг одоо нэг байранд сууж байна.

304
00:15:52,083 --> 00:15:53,883
Тэдний цөөн хэдэн нь энд байна.

305
00:15:53,958 --> 00:15:55,878
Хэрэв та домогт итгэдэг бол.

306
00:15:56,875 --> 00:15:59,415
Олон хүн тэгдэггүй. Үгүй

307
00:16:00,125 --> 00:16:02,415
Та усыг юунд ашигладаг вэ?

308
00:16:02,500 --> 00:16:03,790
Цай, ихэвчлэн.

309
00:16:03,875 --> 00:16:08,245
Тэгээд бид өөрсдөө усан үзэм тарьдаг
усан үзмийн үрийн тос, chamomile зэрэг нь.

310
00:16:08,333 --> 00:16:11,083
Бидний уудаггүй бүх зүйл явдаг
усан үзэм болон chamomile цэцэг рүү.

311
00:16:11,166 --> 00:16:14,746
Гэхдээ хамгийн сайн chamomile,
Ингэснээр дөрөвний нэг миль ургадаг

312
00:16:14,833 --> 00:16:16,383
харш руу буцаж.

313
00:16:16,458 --> 00:16:17,788
Та үүнийг сонгох хэрэгтэй.

314
00:16:17,875 --> 00:16:20,955
Та үүнийг шинэхэн идэж болно.
Цэцэг, навч.

315
00:16:21,041 --> 00:16:22,041
Төгс аюулгүй.

316
00:16:23,041 --> 00:16:24,081
Аюулгүй байснаас дээр байж магадгүй.

317
00:16:25,541 --> 00:16:27,501
Та Брайтклиффт хэр удаж байгаа вэ?

318
00:16:28,291 --> 00:16:29,581
Би дөнгөж сая энд ирлээ.

319
00:16:31,458 --> 00:16:32,788
[Шаста] Таныг ерөөе.

320
00:16:33,458 --> 00:16:36,578
Удаан хугацаа өнгөрчээ
Би нэг өвчтөнтэй уулзсанаас хойш.

321
00:16:37,916 --> 00:16:39,666
Тэд гадуур нэг их тэнүүчилдэггүй.

322
00:16:41,291 --> 00:16:43,671
Ийм ухаалаг хүнтэй учирснаас хойш бүр удаж байна.

323
00:16:46,291 --> 00:16:47,251
Ухаалаг уу?

324
00:16:47,333 --> 00:16:50,883
Хэрэв та эндээс ус авч байгаа бол
чи ухаантай байх ёстой.

325
00:16:53,750 --> 00:16:55,540
Таныг сайн нэрлэсэн, Илонка.

326
00:16:55,625 --> 00:17:00,495
Та гэрэл гэгээтэй байна
түүгээр л гялалзаж байна.

327
00:17:03,958 --> 00:17:05,668
Чамайг эргэн тойронд нь харна гэж найдаж байна, сэргэлэн охин.

328
00:17:07,750 --> 00:17:09,040
Тантай уулзахад таатай байлаа.

329
00:17:11,916 --> 00:17:13,916
[сонирхолтой хөгжим]

330
00:18:11,375 --> 00:18:14,415
[Кэвин] <i>Өө, тийм. Үгүй ээ, би тэгсэн
өнөө өглөө хоёр милийн гүйлт.</i>

331
00:18:15,916 --> 00:18:17,666
Тиймээ. Надад үнэхээр сайхан санагдаж байна.

332
00:18:17,750 --> 00:18:19,460
Үнэхээр, үнэхээр сайн. За?

333
00:18:19,541 --> 00:18:21,251
Бас ээжид хэлээрэй.

334
00:18:21,333 --> 00:18:23,003
Тийм ээ, гэхдээ энэ удаад түүнд хэлээрэй.

335
00:18:23,500 --> 00:18:26,420
Би чамд хайртай ахаа. Хөөе, биеэ авч яваарай.

336
00:18:27,333 --> 00:18:29,133
Тиймээ. Зүгээр дээ. Баяртай.

337
00:18:32,833 --> 00:18:34,753
[гүнзгий амьсгалаа]

338
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
-Битгий.
-Би юу ч хэлээгүй.

339
00:18:38,041 --> 00:18:40,331
Тиймээ. Таны царай өнгө аястай байна.

340
00:18:40,416 --> 00:18:41,916
Миний нүүр царайтай юу?

341
00:18:43,458 --> 00:18:46,288
Залуус аа, нэмэлт морфин авсан уу?
Би өдрийн тунгаа хэтрүүлсэн.

342
00:18:46,375 --> 00:18:47,705
[Кэвин] Мэдээж үгүй.

343
00:18:47,791 --> 00:18:49,921
Бид эдгээрийг авах хандлагатай байдаг, тийм ээ?

344
00:18:50,000 --> 00:18:52,040
Марк тэднийг тавьмагцаа
үнэндээ бидний гарт.

345
00:18:52,125 --> 00:18:54,825
Тиймээ,
Би хэд хэдэн нэмэлт зүйлээ бужигнуулж орхив.

346
00:18:54,916 --> 00:18:56,246
Та ч мөн адил зүйлийг хийж магадгүй гэж бодсон.

347
00:18:56,333 --> 00:18:58,003
Та хар тамхины асуудалтай байж магадгүй гэж бодоорой.

348
00:18:58,083 --> 00:18:59,673
Тэгээд чи өнөөдөр Илонкад гичий байсан.

349
00:18:59,750 --> 00:19:03,130
-Би новшийн гуравны нэг шиг л байсан.
-Үгүй ээ, тэр үнэхээр хүртэх ёстой байсан.

350
00:19:03,208 --> 00:19:05,498
Тэр яаж цай чанаж зүрхлэх юм бэ?

351
00:19:05,583 --> 00:19:08,833
Энэ нь зөвхөн цай биш юм.
Энэ бол түүний бүх зүйл.

352
00:19:08,916 --> 00:19:10,166
Зүгээр үү? Хэтэрхий их байна.

353
00:19:10,250 --> 00:19:13,960
Ном, ургамлын гаралтай баас
миний өрөөг өмхий үнэртэж байна. Энэ бол...

354
00:19:14,041 --> 00:19:16,961
Тэр бидэнд нэг охины тухай түүхийг ярьсан
хэн энэ газраас гарав

355
00:19:17,041 --> 00:19:18,421
бүрэн эдгэрсэн.

356
00:19:18,500 --> 00:19:21,000
Мөн та нарын нэг хэсэг нь түүнийг шийтгэхийг хүсч байна
чиний нөгөө хэсгийн хувьд

357
00:19:21,083 --> 00:19:22,883
үүнд итгэхийг хүссэн.

358
00:19:25,333 --> 00:19:27,333
[виолончель хөгжим тоглож байна]

359
00:19:39,583 --> 00:19:42,543
Тэнд зүгээр зогсохгүй шинэхэн бүсгүй минь.
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.

360
00:19:42,625 --> 00:19:44,955
Эдгээр цаасан тогоруунууд
өөрсдийгөө нугалахгүй.

361
00:19:45,041 --> 00:19:48,791
Би тэр хэсгийн талаар худлаа хэлсэн
мөн уучлалт гуйж байна. Дахин.

362
00:19:50,708 --> 00:19:53,748
-Яагаад цаасан тогоруу хийж байгаа юм бэ?
-Таныг асуусанд их баяртай байна.

363
00:19:53,833 --> 00:19:55,293
[Нацүки] Түүнд ийм зүйл байгаа
"Намайг үхэхийн өмнө" жагсаалт.

364
00:19:55,375 --> 00:19:57,495
-За тэр надаас асуусан.
- Тэр өрөөнөөс асуув.

365
00:19:57,583 --> 00:20:01,543
Надад "Үхэхээсээ өмнө" жагсаалт бий
мөн миний "Үхэхээс өмнө" жагсаалт

366
00:20:01,625 --> 00:20:04,455
зүйлсийн жагсаалт юм
үхэхээсээ өмнө хийхийг хүсч байгаа зүйл.

367
00:20:04,541 --> 00:20:07,081
Мм Мөн цаасан тогоруу хийх нь дээр.

368
00:20:07,166 --> 00:20:09,706
Мянган цаасан тогоруу? Тиймээ.

369
00:20:09,791 --> 00:20:12,961
Өө, Японы эртний домог байдаг
Энэ нь нугалах хэн бүхэнд амлаж байна

370
00:20:13,041 --> 00:20:17,081
мянган оригами тогоруу
бурхад хүслийг нь биелүүлэх болно.

371
00:20:17,166 --> 00:20:19,626
Тэгээд би үүнийг туршиж үзэхийг үргэлж хүсдэг байсан
Би үүнийг мэдсэнээс хойш

372
00:20:19,708 --> 00:20:21,038
өнөө өглөө Нацүкигээс.

373
00:20:24,041 --> 00:20:27,171
Би үүнийг хэлэх мөчид л мэдсэн, би мэдсэн.

374
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Чэри яагаад туслахгүй байгаа юм бэ?

375
00:20:30,333 --> 00:20:34,043
-Би орчинг бүрдүүлж байна.
-Тиймээ. Тэр уур амьсгалыг бий болгож байна.

376
00:20:34,125 --> 00:20:35,455
Та гэгээрэлд хүрч байна.

377
00:20:35,541 --> 00:20:37,831
Одоо эвхээрэй, хараал ид.

378
00:20:38,750 --> 00:20:41,420
-Таны жагсаалтад өөр юу байгаа вэ?
-[Амеш] Бөөн юм.

379
00:20:41,500 --> 00:20:43,040
Видео тоглоомоо дуусгах нь нэг,

380
00:20:43,125 --> 00:20:45,205
хүн бүр надад туслах дуртай.

381
00:20:45,291 --> 00:20:48,041
Хэрэв та хойд, өмнөд, зүүн, барууныг сонсвол
зүгээр л өөр замаар яв.

382
00:20:48,125 --> 00:20:50,165
Өөр нэг нь хийж байна
эгчийн хуриманд.

383
00:20:50,250 --> 00:20:51,250
Тийм чихэрлэг.

384
00:20:51,333 --> 00:20:53,963
-Мөн дельтаплант гэж байгаа.
-Хэзээ ч болохгүй.

385
00:20:54,041 --> 00:20:56,711
-Онгон биеэ алдаж байна.
-Бас хэзээ ч болохгүй.

386
00:20:56,791 --> 00:20:59,461
Амеш, би итгэж байна
Та бэлгийн харьцаанд орж чадна

387
00:20:59,541 --> 00:21:02,331
дельтаплан хийх үед
эгчийнхээ хуриманд.

388
00:21:02,416 --> 00:21:06,166
Чиний бодол надад таалагдаж байна, Кевин.
Кевин намайг хүлээж байгаад баярлалаа.

389
00:21:06,250 --> 00:21:07,960
Мянган цаасан тогоруу.

390
00:21:08,041 --> 00:21:10,711
Бидэнд байгаа эсэхийг би мэдэхгүй
хүн хүч эсвэл цаас.

391
00:21:10,791 --> 00:21:14,081
Би чамд юу хэлье, залуу минь. Хэрэв бид 200 хүрвэл.

392
00:21:14,166 --> 00:21:17,916
Та гэрчилгээ авна гэсэн үг үү
бурхдын оролцоо?

393
00:21:18,000 --> 00:21:20,290
Ирц...

394
00:21:20,375 --> 00:21:21,205
Новш.

395
00:21:21,291 --> 00:21:23,171
-Өө, зүгээр дээ, Спенс.
-Спенс, чи зүгээр үү?

396
00:21:23,250 --> 00:21:24,750
-Уучлаарай. Уучлаарай.
-[Кэвин] Чи зүгээр үү?

397
00:21:24,833 --> 00:21:26,923
-[Сандра] Зүгээр дээ, Спенс. Чи зүгээр.
-Та зүгээр үү?

398
00:21:27,000 --> 00:21:29,290
-Спенс--
-Зүгээр дээ, гайгүй.

399
00:21:29,375 --> 00:21:30,325
[Спенс бувтнаад]

400
00:21:31,916 --> 00:21:34,206
Сайн уу, бид хүн авч болох уу?
номын сан руу цэвэрлэгээ хийх үү?

401
00:21:34,291 --> 00:21:35,541
Спенс хасагдсан уу?

402
00:21:36,250 --> 00:21:38,040
Тийм ээ, тэр БЦГ руу явж байна.

403
00:21:39,416 --> 00:21:42,206
-[домофон дохио]
-[ажилтан] <i>Шалгалтын өрөөнд очно уу.</i>

404
00:21:43,166 --> 00:21:46,246
Уучлаарай. Сая юу болсон бэ?

405
00:21:46,333 --> 00:21:49,543
-Спенс гараа зүссэн.
-Зөв, гэхдээ...

406
00:21:49,625 --> 00:21:52,535
уучлаарай,
гэхдээ энэ нь бага зэрэг цус юм.

407
00:21:52,625 --> 00:21:53,575
Бидэнд.

408
00:21:54,500 --> 00:21:55,460
Түүнд биш.

409
00:21:55,541 --> 00:21:57,251
Спенс ДОХ-той.

410
00:21:59,166 --> 00:22:00,036
Өө.

411
00:22:00,125 --> 00:22:01,665
Зогс.

412
00:22:01,750 --> 00:22:03,460
Бид энд ийм царай гаргадаггүй.

413
00:22:03,541 --> 00:22:06,001
Бид энд "хөөрхий Спенс"-ийг хийдэггүй.

414
00:22:06,083 --> 00:22:09,963
Ийм зүйл маш их байдаг бөгөөд үүнээс ч дор байдаг.
гэхдээ энд биш.

415
00:22:10,041 --> 00:22:11,631
Хараач, намайг уучлаарай.

416
00:22:11,708 --> 00:22:14,538
-Би... би мэдээгүй.
-Чамайг мэдээгүй гэдгийг мэдэж байна.

417
00:22:14,625 --> 00:22:17,575
Харин одоо та нар мэдэж байна.
Ямар ч байсан хамаагүй.

418
00:22:17,666 --> 00:22:18,916
Энд байгаа бид бүгд үхэж байна.

419
00:22:19,000 --> 00:22:21,290
Гол нь би бургер идэхээр гардаг
бодит ертөнцөд,

420
00:22:21,375 --> 00:22:23,285
мөн би санаа зовох хэрэггүй
хэн нэгний надад хэлж байгаа тухай

421
00:22:23,375 --> 00:22:26,455
ясны хорт хавдар бол бурхнаас ирсэн шийтгэл юм.

422
00:22:26,541 --> 00:22:30,381
Сандраад хэн ч хэлэхгүй
тэр лимфома өвчтэй байх ёстой.

423
00:22:30,458 --> 00:22:34,288
Гэхдээ тэнд байгаа хүмүүс ийм новш гэж ярьдаг
Спенсээс ч дор.

424
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
Эсвэл өрөвдөх сэтгэлээр нөгөө тал руугаа хазайдаг.

425
00:22:37,708 --> 00:22:42,288
Тэгээд тэр том нүдтэй царайнаас эхэлдэг
чи хийх гэж байсан,

426
00:22:43,166 --> 00:22:45,626
хүмүүсийн ДОХ-ыг сонсоод гаргадаг царай.

427
00:22:46,916 --> 00:22:48,826
Гэхдээ тэд хорт хавдрыг сонсохдоо хийдэггүй.

428
00:22:49,916 --> 00:22:52,666
Тэгээд бид энд үүнийг хийдэггүй.
Бүгд адилхан.

429
00:22:54,250 --> 00:22:56,420
Тиймээ. Тиймээ.

430
00:22:56,500 --> 00:22:59,580
намайг уучлаарай.
Би шүүх юм уу ямар нэгэн зүйл оролдоогүй.

431
00:23:00,958 --> 00:23:02,038
[Илонка санаа алдав]

432
00:23:05,041 --> 00:23:07,751
Би хийж байгаа юм шиг санагдаж байна
өнөөдөр бүх зүйл буруу байна.

433
00:23:07,833 --> 00:23:10,793
Намайг энд ирэхэд чи мэднэ
Анятай анх танилцахдаа

434
00:23:10,875 --> 00:23:12,575
тэр ургамлын цай уусан.

435
00:23:12,666 --> 00:23:14,746
Тэр хиймэл үс зүүсэн. Тэр нүүр будалтаа хийсэн.

436
00:23:14,833 --> 00:23:16,173
Тэр залбирал хүртэл хэлсэн.

437
00:23:16,250 --> 00:23:19,000
Энэ нь зөв. Үүнийг одоо төсөөлж ч чадахгүй байна.

438
00:23:19,083 --> 00:23:24,503
Тийм ээ, гэхдээ тэр маш олон үхлийг харсан,
Тэр энд ирэхээс ч өмнө гэж би бодож байна.

439
00:23:24,583 --> 00:23:28,923
Надад мэдрэмж байна,
Тиймээс тэр биднийг үнэхээр хамгаалж чадна,

440
00:23:29,000 --> 00:23:31,040
зүгээр л бодит байдлын хувьд.

441
00:23:32,000 --> 00:23:34,420
Дотор нь өөр зүйл байгаа. Зүгээр л…

442
00:23:35,291 --> 00:23:36,331
түүнд хэсэг хугацаа өг.

443
00:23:36,416 --> 00:23:41,956
Тэр үнэхээр зүгээр
гэсгээх үед нь сайн хүнд.

444
00:23:42,041 --> 00:23:44,041
[виолончель хөгжим тоглож байна]

445
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
[Марк] <i>Жижиг чимх.</i>

446
00:23:46,375 --> 00:23:49,125
Тэгэхээр Луис яг л харх иддэг шиг.

447
00:23:49,208 --> 00:23:51,078
Мөн Лестат ийм байна,
энэ нь үргэлжлэхгүй.

448
00:23:51,166 --> 00:23:52,416
Та хүн идэх гэж байна.

449
00:23:52,500 --> 00:23:56,790
Дараа нь Лестат "Хөөе,
Магадгүй бид жаахан охин үрчилж авах хэрэгтэй."

450
00:23:59,250 --> 00:24:01,670
Та мэднэ, би чамд хэлсэн,

451
00:24:02,208 --> 00:24:04,958
Хэрэв та зүсэгдсэн бол сандрах шаардлагагүй.

452
00:24:05,041 --> 00:24:08,131
Энэ нь яаж ажилладаг нь биш юм.
Мөн та үүнийг мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ.

453
00:24:08,208 --> 00:24:11,788
Яг л намайг өмсөж байгааг бид мэддэг шиг
Эдгээр резинэн бээлий нь таныг хамгаалах болно.

454
00:24:12,375 --> 00:24:13,415
Би биш.

455
00:24:14,083 --> 00:24:17,003
Би эдгээр бээлий өмссөн,
мөн би ариутгасан зүү хэрэглэж байна

456
00:24:17,083 --> 00:24:20,833
Би чиний зүсэлтийг халдварлуулахгүйн тулд
эсрэгээрээ биш.

457
00:24:20,916 --> 00:24:24,416
Ямар ч байсан Лестат энэ бяцхан охиныг эргүүлдэг
цус сорогч болж,

458
00:24:24,500 --> 00:24:27,710
мөн энэ бяцхан охин галзуу юм.

459
00:24:27,791 --> 00:24:29,041
Галзуу юм шиг.

460
00:24:30,583 --> 00:24:33,543
Та энэ киног гарга
Бид энд байх бүрдээ.

461
00:24:33,625 --> 00:24:35,575
-Мм-хмм.
-Би чамд хэлэх болгондоо,

462
00:24:35,666 --> 00:24:37,666
Би <i>Цус сорогчтой хийсэн ярилцлага</i>-г үзээгүй.

463
00:24:37,750 --> 00:24:40,830
Тэгээд би чамд хэлэх болгондоо
чамд үнэхээр хэрэгтэй

464
00:24:40,916 --> 00:24:42,496
<i>Цус сорогчтой хийсэн ярилцлагыг</i> үзэх.

465
00:24:44,208 --> 00:24:45,878
Миний хамт ажилладаг хоёр залуу
миний өөр ажилд,

466
00:24:46,458 --> 00:24:48,538
Тэд зүүг хуваалцаж байгаад барьсан.

467
00:24:48,625 --> 00:24:49,665
[Спенс] Тэгэхээр?

468
00:24:49,750 --> 00:24:53,040
Тэгэхээр энэ нь зүгээр нэг ижил хүйстнүүдийн асуудал биш,

469
00:24:53,125 --> 00:24:55,285
зарим хүмүүс юу ч байсан хамаагүй
гэж бодож магадгүй.

470
00:24:58,375 --> 00:25:01,995
За. Брэд Питт, Том Круз, мэдээж.

471
00:25:02,083 --> 00:25:05,673
Энэ бол хэцүү сонголт гэж хэлэх гэсэн юм.
гэхдээ би чамд хэлэх нэг үг байна...

472
00:25:06,250 --> 00:25:07,630
[Хүнд өргөлтөөр тэмдэглэх] Арманд.

473
00:25:07,708 --> 00:25:09,288
Энэ бол Антонио Бандерас.

474
00:25:09,375 --> 00:25:10,745
Тэгээд тэр ...

475
00:25:10,833 --> 00:25:12,003
[Марк хүчтэй амьсгалав]

476
00:25:12,083 --> 00:25:14,633
Та энэ киног заавал үзэх хэрэгтэй.

477
00:25:14,708 --> 00:25:16,828
Та дараа надад баярлалаа гэж амлаж байна.

478
00:25:17,541 --> 00:25:19,081
[Хүнд өргөлтөөр тэмдэглэх] Арманд.

479
00:25:19,666 --> 00:25:20,996
Би түүнийг Испаниас ирсэн гэж бодож байна.

480
00:25:23,291 --> 00:25:25,751
[Аня] Уучлаарай. Би бүх зүйлийг авсан гэж бодсон.

481
00:25:27,291 --> 00:25:29,461
Би үүнийг түүний ширээн дээрээс олсон.

482
00:25:29,541 --> 00:25:31,791
Би тэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдлоор бяцхан тэмдэглэл хийсэн

483
00:25:31,875 --> 00:25:34,705
чи бодсон, би мэдэхгүй,
хулгайлах гэж оролдсон юм уу.

484
00:25:34,791 --> 00:25:36,291
[Др. Стэнтон] Үүний дараа хэн ч асуугаагүй.

485
00:25:36,375 --> 00:25:38,665
Тэгээд би харсандаа баяртай байна
Хэрэв та үүнийг хадгалсан бол тэд дургүйцвэл.

486
00:25:38,750 --> 00:25:40,210
Хэрэв энэ нь таны хүссэн зүйл бол.

487
00:25:40,291 --> 00:25:44,831
Үгүй ээ, надад үүнийг санах шаардлагагүй.
Рэйчелийн ээж үүнийг авах ёстой.

488
00:25:46,208 --> 00:25:47,578
Тэр талархах болно гэдэгт итгэлтэй байна.

489
00:25:52,625 --> 00:25:57,575
Жулиан түлхэж чадна гэдгийг та мэднэ
Миний товчлуурууд хэн ч биш.

490
00:25:57,666 --> 00:25:59,626
Өсөж буй эгч нараас ч илүү.

491
00:25:59,708 --> 00:26:02,668
Миний хүү намайг галзууруулж чадна

492
00:26:03,583 --> 00:26:05,753
Миний арьсан дор маш хол яв.

493
00:26:06,458 --> 00:26:09,458
Тэр зөрүүд, өөртөө хэт итгэлтэй,

494
00:26:10,750 --> 00:26:11,960
итгэл үнэмшил дүүрэн,

495
00:26:13,583 --> 00:26:15,963
бас над шиг алдахыг үзэн яддаг.

496
00:26:16,583 --> 00:26:18,333
Энэ бүхэн яг над шиг.

497
00:26:19,041 --> 00:26:21,631
Тэгээд юу ч авахгүй
Өнөөдрийг хүртэл миний арьсан дор байна

498
00:26:21,708 --> 00:26:23,918
надад сануулдаг хүнээс илүү
надаас бага зэрэг.

499
00:26:24,000 --> 00:26:26,920
Тэдгээрийн нэгийг авсан
яг одоо оршин суугаа газартаа, мөн…

500
00:26:27,000 --> 00:26:28,960
мөн би үргэлж мэддэггүй
түүнтэй хэрхэн харьцах вэ.

501
00:26:29,041 --> 00:26:30,081
[Аня] Тиймээ.

502
00:26:30,166 --> 00:26:32,996
Илонка чамайг жаахан сануулж байна уу, доктор?

503
00:26:33,083 --> 00:26:36,333
Үгүй ээ, чи тэгдэг. Маш их.

504
00:26:37,625 --> 00:26:39,125
Чи яг л над шиг юм.

505
00:26:42,458 --> 00:26:43,538
Зөвхөн илүү хатуу.

506
00:26:47,958 --> 00:26:50,378
[аймшигтай хөгжим]

507
00:26:51,333 --> 00:26:53,833
[аймшигтай шивнэх]

508
00:27:04,583 --> 00:27:06,503
[зайнд шажигнан]

509
00:27:14,333 --> 00:27:16,423
[аймшигтай хөгжим]

510
00:27:19,500 --> 00:27:21,330
[аймшигтай шивнэх]

511
00:27:28,583 --> 00:27:29,883
[хашгирах]

512
00:27:43,791 --> 00:27:46,581
[сэрүүлэг дуугарах]

513
00:27:57,208 --> 00:27:58,208
[Аня загатнаж байна]

514
00:28:02,041 --> 00:28:04,041
[Уг хөгжим]

515
00:28:04,125 --> 00:28:05,455
[захиа үргэлжлүүлж байна]

516
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
[Аня ханиалгаж байна]

517
00:28:22,166 --> 00:28:24,166
Үргэлжлүүл. Би яг ард чинь байх болно.

518
00:28:24,750 --> 00:28:25,630
[Аня речес]

519
00:28:29,041 --> 00:28:31,711
-Та түүний нэрийг хэн гэж хэлсэн бэ?
-Шаста.

520
00:28:31,791 --> 00:28:34,711
-Уул шиг үү?
-Тийм ээ, би ч бас тэгж бодож байсан.

521
00:28:34,791 --> 00:28:38,331
Калифорни дахь Шаста уул,
энэ нь үнэндээ галт уул юм.

522
00:28:38,416 --> 00:28:40,576
Мөн маш олон ...

523
00:28:40,666 --> 00:28:42,706
За тэгээд зөндөө л түүхтэй.

524
00:28:42,791 --> 00:28:44,251
[Амеш] Энэ түүний жинхэнэ нэр байх боломжгүй.

525
00:28:44,333 --> 00:28:46,383
-[Чэри] За, би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
-Би ч биш.

526
00:28:46,458 --> 00:28:47,748
-Өөр хүн байна уу?
-[Аня] Өө, тийм ээ.

527
00:28:47,833 --> 00:28:50,003
Би түүнийг явган аялал хийх болгондоо хардаг.

528
00:28:50,083 --> 00:28:53,883
Та нар шоолох байх гэж бодож байна.
Гэхдээ тэр chamomile-ийн талаар зөв байсан.

529
00:28:54,500 --> 00:28:56,710
Би хүн бүрт хангалттай хийсэн
Хэрэв хэн нэгэн хүсвэл.

530
00:28:58,708 --> 00:29:00,958
За, шинэ охин, би жаахан авъя.

531
00:29:01,625 --> 00:29:03,705
Таны анхны албан ёсны уулзалтын хүндэтгэлд.

532
00:29:05,750 --> 00:29:06,670
Баярлалаа.

533
00:29:11,625 --> 00:29:12,575
Тэгэхээр энэ мөн үү?

534
00:29:13,583 --> 00:29:14,713
Би албан ёсных уу?

535
00:29:14,791 --> 00:29:15,751
Чи үнэхээр тийм.

536
00:29:15,833 --> 00:29:17,003
[Нацүки] Энэ нь хэрхэн ажилладаг талаар энд байна.

537
00:29:17,833 --> 00:29:19,133
Үүний уламжлалыг би хэлж байна.

538
00:29:20,083 --> 00:29:24,633
Эхлээд бид шил өргөж,
ус, дарс эсвэл гайхамшигт цай.

539
00:29:24,708 --> 00:29:26,328
Ямар ч хөвөгч завь гэж хэлсэн.

540
00:29:27,541 --> 00:29:29,921
Өмнөх хүмүүст, дараа нь.

541
00:29:30,541 --> 00:29:32,251
Одоо бидэнд болон бусад хүмүүст.

542
00:29:32,958 --> 00:29:37,958
[бүгд] Өмнөх хүмүүст, дараа нь.
Одоо бидэнд болон бусад хүмүүст.

543
00:29:38,041 --> 00:29:40,961
Харагдсан эсвэл үл үзэгдэх, энд гэхдээ энд биш.

544
00:29:41,041 --> 00:29:44,211
[бүгд] Харагдсан эсвэл үл үзэгдэх, энд гэхдээ энд биш.

545
00:29:44,291 --> 00:29:46,331
[зөөлөн хөгжим]

546
00:29:52,875 --> 00:29:57,455
Ингээд анхны албан ёсны үдэшт тавтай морил
Илонка дахь шөнө дундын клубт.

547
00:29:57,541 --> 00:29:59,171
-Хэнд байгаа юм бэ?
-[Аня] Би тэгдэг.

548
00:29:59,750 --> 00:30:03,750
Энэ нь жаахан харанхуй, хөгжилтэй, магадгүй,

549
00:30:04,291 --> 00:30:05,831
миний сүүлчийнхээс үнэхээр өөр.

550
00:30:06,833 --> 00:30:09,133
Нүдэнд нь одтой охины тухай.

551
00:30:10,583 --> 00:30:13,083
Хэт их хүссэн охин.

552
00:30:14,500 --> 00:30:17,960
Хэн ч байхыг хүссэн охин
гэхдээ өөрөө. Би үүнийг дууддаг ...

553
00:30:20,833 --> 00:30:21,883
"Хоёр Дана."

554
00:30:23,125 --> 00:30:24,785
Дана төгс байсан.

555
00:30:24,875 --> 00:30:26,875
[сонгодог хөгжим]

556
00:30:29,875 --> 00:30:31,415
[Аня] <i>Зөвхөн төгс бүжиг биш.</i>

557
00:30:32,833 --> 00:30:34,133
<i>Тэр төгс оюутан байсан.</i>

558
00:30:35,541 --> 00:30:36,581
<i>Төгс охин.</i>

559
00:30:38,166 --> 00:30:39,496
<i>Төгс найз.</i>

560
00:30:40,791 --> 00:30:41,961
<i>Төгс охин.</i>

561
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
[тод хөгжим]

562
00:30:47,083 --> 00:30:49,423
<i>Тэр Ирландын Килдаре мужид өссөн</i>

563
00:30:50,458 --> 00:30:54,828
<i>тэр тэтгэлэг авах хүртэл</i>
<i>Америкийн том балетын академи, BABA.</i>

564
00:30:54,916 --> 00:30:58,666
<i>түүний гэр бүл ... Ваствилл</i> руу нүүсэн

565
00:30:59,541 --> 00:31:02,751
<i>хүн бүр амьдралаа дэмий өнгөрөөсөн газар</i>
<i>ажиллах, сургуульд явах.</i>

566
00:31:04,500 --> 00:31:07,710
<i>Билл түүний хамгийн сайн найз байсан,</i>
<i>Данаг хэнээс ч илүү мэддэг байсан,</i>

567
00:31:08,416 --> 00:31:09,456
<i>мөн тэр түүний төлөө санаа зовсон.</i>

568
00:31:11,000 --> 00:31:12,830
<i>Учир нь зөвхөн Билл л ойлгосон бололтой.</i>

569
00:31:14,125 --> 00:31:17,125
<i>Төгс төгөлдөр байдал нь үнэтэй байсан.</i>

570
00:31:18,791 --> 00:31:20,791
[сонгодог хөгжим]

571
00:31:23,791 --> 00:31:24,961
[Уг хөгжим]

572
00:31:25,041 --> 00:31:26,001
[охин] Тиймээ.

573
00:31:26,083 --> 00:31:27,923
[Anya] <i>But Dana didn't want to be perfect.</i>

574
00:31:28,000 --> 00:31:29,670
<i>Дана бусад хүүхдүүд шиг болохыг хүссэн.</i>

575
00:31:30,916 --> 00:31:35,576
<i>Дана тамхи татахыг хүссэн,</i>
<i>өөрийгөө тэнэг архи ууж, хэвийн бай.</i>

576
00:31:36,208 --> 00:31:38,828
<i>Харин зарим шөнө тэр зүгээр л хүссэн
чизбургер идэх</i>

577
00:31:38,916 --> 00:31:40,166
<i>мөн түүний жинд санаа зовох хэрэггүй.</i>

578
00:31:42,666 --> 00:31:43,786
<i>Орой бүр,...</i>

579
00:31:44,625 --> 00:31:45,995
<i>Дана өөртэйгөө барилддаг байсан,</i>

580
00:31:46,708 --> 00:31:49,998
<i>мөн орой бүр Дана Бурханаас гуйдаг байсан</i>
<i>түүний хүслээс чөлөөлөхийн тулд.</i>

581
00:31:50,791 --> 00:31:52,041
<i>Гэхдээ нэгэн зэрэг,</i>

582
00:31:52,125 --> 00:31:55,075
<i>тэр орчлон ертөнцөөс асуув</i>
<i>тэдгээр хүсэл биелэхийн төлөө.</i>

583
00:31:55,791 --> 00:31:57,461
[хаалга шажигнах]

584
00:32:02,458 --> 00:32:03,328
Сайн уу.

585
00:32:04,125 --> 00:32:06,625
[аймшигтай шивнэх]

586
00:32:09,708 --> 00:32:11,828
[аймшигтай хөгжим]

587
00:32:13,375 --> 00:32:14,325
Та залбирсан уу?

588
00:32:15,625 --> 00:32:16,625
гэж би хариулав.

589
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
-Бурхан.
-[Чөтгөр] Өө, үгүй, хонгор минь.

590
00:32:20,791 --> 00:32:25,081
Та банкинд авч явж болох нэг зүйл
Бурхан хариулдаггүй гэсэн үг.

591
00:32:26,458 --> 00:32:28,128
Бурхан хэзээ ч хариулдаггүй.

592
00:32:28,666 --> 00:32:30,496
Жинхэнэ чөтгөр.

593
00:32:31,833 --> 00:32:35,173
-Юуны өмнө Сатаныг мэндэлье.
-За, инээдтэй биш.

594
00:32:35,250 --> 00:32:39,630
Хоёрдугаарт, Спенс,
тэр хүмүүсийн хэлдэг шиг биш.

595
00:32:39,708 --> 00:32:41,918
За, би хүмүүсийн хэлдгээр тийм биш.

596
00:32:42,000 --> 00:32:43,380
Бид ч бас төвөгтэй.

597
00:32:44,041 --> 00:32:46,631
Бид бүгд маш олон хүмүүс. Үнэхээр.

598
00:32:46,708 --> 00:32:48,748
Бүхэл бүтэн бүжгийн компани шиг

599
00:32:48,833 --> 00:32:51,883
жижиг хос болгон чихмэл
үзүүртэй гутал.

600
00:32:51,958 --> 00:32:54,878
Тэд бүжиглэ гэж хэлдэг. Алхам бүү алдаарай.

601
00:32:56,041 --> 00:32:58,711
Ийм их хөл хөдөлгөөнтэй байхад болохгүй л дээ.

602
00:32:59,875 --> 00:33:00,705
Та үүнийг мэднэ.

603
00:33:01,375 --> 00:33:02,325
Би үүнийг мэднэ.

604
00:33:03,458 --> 00:33:05,878
Мөн гүн гүнзгий, тэд бас үүнийг мэддэг.

605
00:33:07,083 --> 00:33:08,543
Тэд зүгээр л худлаа ярьдаг.

606
00:33:11,041 --> 00:33:12,541
Төгс, Дана.

607
00:33:12,625 --> 00:33:14,285
Тэд ийм л хүлээлттэй байгаа биз дээ?

608
00:33:14,791 --> 00:33:19,381
Гэхдээ тэнд өөр Дана байна,
нүднийхээ араас харах.

609
00:33:20,583 --> 00:33:21,753
Би түүнийг харж байна.

610
00:33:22,708 --> 00:33:25,578
Би үргэлж баригдсан мэт санагддаг.

611
00:33:25,666 --> 00:33:28,456
Мэдээжийн хэрэг, чи тэгдэг.
Тэд чамаас юу хүлээж байна.

612
00:33:28,541 --> 00:33:32,131
Яахав нэг хүнд дэндүү их юм.

613
00:33:32,208 --> 00:33:34,418
Энэ нь хоёр дахин их юм, тийм үү?

614
00:33:36,541 --> 00:33:39,631
-Математикаа өөрчилчихвөл яасан юм бэ?
-[Дана] Юу гэсэн үг вэ?

615
00:33:40,208 --> 00:33:41,248
[Чөтгөр] Өөр нэг чи.

616
00:33:42,250 --> 00:33:45,630
Нэг нь чи, оюутан, охин, бүжигчин.

617
00:33:46,208 --> 00:33:47,628
Өөр нэг чи.

618
00:33:47,708 --> 00:33:49,918
Секс, хар тамхи, рок-н роллын хувьд.

619
00:33:51,291 --> 00:33:52,291
Төгс хос.

620
00:33:52,375 --> 00:33:55,285
Та хоёр биеийн дотор байж болно
нэгэн зэрэг.

621
00:33:55,875 --> 00:33:59,165
Та бүх зүйлийг мэдэрч чадна
нөгөө нь туулж байна.

622
00:33:59,875 --> 00:34:06,875
Та бялуугаа аваад идэж болно,
ууна, тамхи татна, шуугина.

623
00:34:08,083 --> 00:34:09,753
Бас новш.

624
00:34:09,833 --> 00:34:12,213
-Та өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?
-[Чөтгөр] Мэдээж.

625
00:34:12,291 --> 00:34:17,501
Гэхдээ нэгэнт хийгдсэний дараа бүрэн тодруулга хийх нь
үүнийг буцаах боломжгүй.

626
00:34:18,208 --> 00:34:20,498
Би тийм ч мундаг биш
зүйлийг буцааж эвлүүлэхэд.

627
00:34:21,500 --> 00:34:23,830
Хариуд нь та юу хүсэх вэ,
миний сэтгэл эсвэл ямар нэгэн зүйл?

628
00:34:23,916 --> 00:34:25,626
[Чөтгөр инээв]
Үгүй

629
00:34:25,708 --> 00:34:28,078
Ямар ч гэрээ, ямар ч нөхцөл байхгүй.

630
00:34:28,875 --> 00:34:32,205
Би сүнсээр солих шаардлагагүй.
Энэ бол суртал ухуулга.

631
00:34:33,541 --> 00:34:34,581
Барьцгүй.

632
00:34:37,083 --> 00:34:38,583
Энд би биш чи хариуцаж байгаа.

633
00:34:41,291 --> 00:34:42,581
Хараач, би худлаа ярьдаггүй.

634
00:34:44,166 --> 00:34:46,916
Миний нүд рүү хар. Хараач.

635
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Чи худлаа яриагүй байна.

636
00:34:54,291 --> 00:34:55,291
Өвдөх үү?

637
00:34:55,375 --> 00:34:59,665
Үгүй ээ, би хүмүүсийг гомдоохгүй. Хэзээ ч, үнэндээ.

638
00:35:08,375 --> 00:35:09,625
[Чөтгөр инээв]

639
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Тэгэхээр,

640
00:35:13,041 --> 00:35:14,581
чи яагаад үүнийг эргүүлж болохгүй гэж?

641
00:35:16,333 --> 00:35:18,043
Унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

642
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
[сэтгэлгүй хөгжим]

643
00:35:51,666 --> 00:35:53,036
Өө, бурхан минь.

644
00:35:54,458 --> 00:35:56,998
Новш. Энэ бол зэрлэг юм.

645
00:35:57,083 --> 00:35:58,583
-Чи...?
-Миний мэдэрч байгаа зүйлийг мэдэрч байна уу?

646
00:35:59,666 --> 00:36:02,286
-Хоёр газар нэг дор байгаа юм шиг.
-Хоёр газар нэг дор байх.

647
00:36:03,125 --> 00:36:05,285
-Ингэхээ боль. Намайг хуулбарлахаа боль.
-Намайг хуулбарлахаа боль.

648
00:36:06,041 --> 00:36:08,791
- Новш. Та яг мэдэж байгаа…
-Яг.

649
00:36:08,875 --> 00:36:11,125
-[Дана Хоёр] …би юу хэлэх гэж байна.
-Би юу хэлэх гэж байна.

650
00:36:15,291 --> 00:36:18,711
[хоёулаа] гаа шоколадны чип. NWA.
Бага жил эхлэхээс өмнөх зун.

651
00:36:19,208 --> 00:36:20,918
Никки Банилла цайруулагчийн ард байна.

652
00:36:22,375 --> 00:36:23,325
Өө.

653
00:36:24,166 --> 00:36:26,666
[Аня] <i>Одоо та хоёр Дана</i> гэж бодож магадгүй
<i>ярих зүйл их байсан,</i>

654
00:36:27,458 --> 00:36:30,248
<i>Гэхдээ үнэн бол тэдэнд байгаагүй</i>
<i>Ганц зүйл хэлэх</i>

655
00:36:30,916 --> 00:36:32,996
<i>учир нь ийм байх байсан</i>
<i>өөртэйгөө ярих.</i>

656
00:36:33,083 --> 00:36:34,713
<i>Гэхдээ тэд маргалдсан</i>
<i>нэн даруй</i>

657
00:36:34,791 --> 00:36:36,211
<i>Хэн магтаал руу явах ёстой тухай.</i>

658
00:36:36,916 --> 00:36:41,536
<i>Эцэст нь,</i> гэж шийдсэн
<i>Түүнийг Дана Хоёр гэж дуудъя, явах болно.</i>

659
00:36:42,291 --> 00:36:45,171
<i>Үндэслэл нь</i>
<i>ямар ч байсан тэд хоёулаа үүнийг мэдрэх болно.</i>

660
00:36:49,875 --> 00:36:51,955
-[Дана] Үүнийг ав.
-Тийм зүйл бидэнд хэрэггүй.

661
00:36:52,041 --> 00:36:55,881
-Даатгалд, за юу? 911 гэдэг нь…
- Яаралтай эргэж залгана уу.

662
00:36:56,541 --> 00:36:57,581
Бидэнд энэ хэрэггүй.

663
00:36:57,666 --> 00:37:00,126
-Ямар нэг юм бодож байна уу? би…
-[Дана] Бас бод. Би мэднэ.

664
00:37:00,208 --> 00:37:01,498
Бид бас ярих шаардлагагүй,

665
00:37:01,583 --> 00:37:02,753
- гэхдээ бид энд ...
-... байна.

666
00:37:04,708 --> 00:37:06,078
Би авъя.
[гүнзгий амьсгалаа]

667
00:37:06,750 --> 00:37:07,830
Ямар ч тохиолдолд.

668
00:37:09,333 --> 00:37:12,833
[Аня] <i>Пэйжер болон амлалттай,</i>
<i>хоёр Дана өөр өөрсдийн замаар явсан.</i>

669
00:37:12,916 --> 00:37:15,376
[клубын хөгжим тоглож байна]

670
00:37:23,916 --> 00:37:25,916
[клубын хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна]

671
00:37:30,125 --> 00:37:31,375
Ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

672
00:37:31,958 --> 00:37:33,748
Үгүй. Бараг.

673
00:37:34,291 --> 00:37:35,171
Чамд хайртай.

674
00:37:36,625 --> 00:37:37,575
[Дана] Чамд ч бас хайртай.

675
00:37:42,375 --> 00:37:43,705
Би бүх зүйлд дуртай.

676
00:37:44,666 --> 00:37:47,456
[клубын хөгжим тоглож байна]

677
00:37:52,000 --> 00:37:53,880
[Аня] <i>Энэ л байсан.</i>

678
00:37:54,458 --> 00:37:57,878
<i>Энэ бол Данагийн эрх чөлөө</i>
<i>насан туршдаа хайж байсан.</i>

679
00:37:57,958 --> 00:38:01,078
<i>Чихэрлэг, амттай хувилбар</i>
<i>түүний төрсөн шоронгоос</i>

680
00:38:02,166 --> 00:38:03,746
<i>өөрийнхөө шорон.</i>

681
00:38:03,833 --> 00:38:06,923
<i>Тэр үед Дана мэдсэн</i>
<i>тэр дахиж хэзээ ч орохгүй.</i>

682
00:38:11,250 --> 00:38:13,380
[сонгодог хөгжим]

683
00:38:13,458 --> 00:38:15,538
<i>Түүний уулзсан залуу</i>
<i>зүгээр л хөгжимчин байсан.</i>

684
00:38:17,375 --> 00:38:19,785
<i>Тэр түүнийг сайн эсэхийг мэдэхгүй байсан ч...</i>

685
00:38:21,750 --> 00:38:24,880
<i>Тэр том хот руу аялан тоглолт хийхээр явсан байна</i>
<i>Тэр түүнтэй хамт явахаар шийдсэн.</i>

686
00:38:24,958 --> 00:38:25,788
[Дана Хоёр ёолж байна]

687
00:38:25,875 --> 00:38:28,285
[сонгодог хөгжим]

688
00:38:28,375 --> 00:38:30,875
[мунхах]

689
00:38:31,708 --> 00:38:32,878
[ ёолж ]

690
00:38:32,958 --> 00:38:35,458
[инээв]

691
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
[Дана инээв.]

692
00:38:39,583 --> 00:38:41,963
Попкорн, хонгор минь? За.

693
00:38:43,208 --> 00:38:44,918
[амьсгаадах]
Өө.

694
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
-[инээв]
-Хмм.

695
00:38:45,958 --> 00:38:46,788
[Данагийн ээж] Бүх зүйл зүгээр үү?

696
00:38:47,666 --> 00:38:48,666
мм-хмм.

697
00:38:50,791 --> 00:38:52,631
[Аня] <i>Хэрэв бид эргэлтийн цэгийг сонгох хэрэгтэй байсан бол</i>

698
00:38:53,541 --> 00:38:56,501
<i>Диана онгон биеэ алдсан шөнө</i>
<i>эцэг эхтэйгээ нэг өрөөнд...</i>

699
00:38:56,583 --> 00:38:57,883
[зөрчилгүй төгөлдөр хуур тоглодог]

700
00:38:57,958 --> 00:38:59,458
[Дана хүндээр амьсгалж байна]

701
00:38:59,541 --> 00:39:00,751
[Аня] <i>...магадгүй өрсөлдөгч байх.</i>

702
00:39:00,833 --> 00:39:02,043
[Данагийн аав] Энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан.

703
00:39:02,125 --> 00:39:04,125
[сонгодог хөгжим тоглох]

704
00:39:15,375 --> 00:39:17,705
[Аня] <i>Дана Прайм Дана Хоёрыг тайвшир гэж хэлсэн.</i>

705
00:39:17,791 --> 00:39:20,171
<i>Ночирдох зай байсангүй</i>
<i>том шалгалт.</i>

706
00:39:20,250 --> 00:39:23,630
<i>Энэ бол тэдний эцсийн жил байсан
захирал</i>болно

707
00:39:23,708 --> 00:39:25,328
<i>түүний бүжгийн ангийн үзүүлбэр.</i>

708
00:39:26,041 --> 00:39:27,671
<i>Гэхдээ гол зүйл бол,</i>

709
00:39:27,750 --> 00:39:30,330
<i>Дана Хоёр хөгжиж эхэлж байсан</i>
<i>бага зэрэг зуршил.</i>

710
00:39:30,416 --> 00:39:32,416
[сонгодог хөгжим тоглох]

711
00:39:35,208 --> 00:39:36,828
[инээх]

712
00:39:43,708 --> 00:39:45,208
[инээв]

713
00:40:01,708 --> 00:40:03,288
-[яс хугарах]
-[үзэгчид амьсгаадах]

714
00:40:03,375 --> 00:40:04,915
[өвдөж хашгирах]

715
00:40:05,000 --> 00:40:07,580
[үзэгчид бувтнах]

716
00:40:07,666 --> 00:40:08,536
[Дана уйлж байна]

717
00:40:12,833 --> 00:40:15,713
[үнэрлэх, амьсгалах]

718
00:40:15,791 --> 00:40:18,131
[рок хөгжим]

719
00:40:29,083 --> 00:40:32,753
[хүндээр амьсгалах]

720
00:40:32,833 --> 00:40:35,043
[дуугарах]

721
00:40:36,583 --> 00:40:37,583
[санаа алдах]

722
00:40:39,291 --> 00:40:40,331
[Билл] Чи зүгээр үү?

723
00:40:41,166 --> 00:40:43,246
Үгүй ээ, би сайн байна. Бүх зүйл зүгээр.

724
00:40:44,541 --> 00:40:46,921
-Бид ийм зүйл хийхгүй гэж амласан.
-[Дана] Юу?

725
00:40:47,791 --> 00:40:51,461
Бид дэлхийн бусад улс орнуудад амласан
новш, хуурамч байсан,

726
00:40:52,833 --> 00:40:54,503
Бид ядаж хэзээ ч бие биедээ худал хэлдэггүй.

727
00:40:56,250 --> 00:40:57,460
Чамд ямар нэг зүйл тохиолдож байна.

728
00:40:57,541 --> 00:40:59,081
[гүнзгий амьсгалах]

729
00:40:59,166 --> 00:40:59,996
Би зүгээр л туслахыг хүсч байна.

730
00:41:00,083 --> 00:41:01,383
[хамраа дуугав]
Билл.

731
00:41:02,875 --> 00:41:04,245
[объектууд шуугих]

732
00:41:06,416 --> 00:41:07,916
[уухиран]

733
00:41:08,000 --> 00:41:09,790
[уйлах]

734
00:41:09,875 --> 00:41:11,785
[Дана хашгирав]

735
00:41:12,416 --> 00:41:14,326
Хөөе, юу болоод байна аа?
Юу болоод байна аа?

736
00:41:14,416 --> 00:41:15,956
-[хашгирах]
-[Билл] Хөөе, хөөе. Хөөе.

737
00:41:16,708 --> 00:41:18,078
-[объект дуу чимээ]
-[Билл гинших]

738
00:41:18,708 --> 00:41:21,168
[хүндээр амьсгалах]

739
00:41:21,250 --> 00:41:22,710
Уучлаарай... Намайг уучлаарай.

740
00:41:28,958 --> 00:41:30,208
[хаалга цохих]

741
00:41:33,041 --> 00:41:37,961
[Аня] <i>Дана зогсох ёстойгоо мэдэж байсан
үүнд. Гэхдээ асуулт нь яаж байсан бэ?</i>

742
00:41:38,041 --> 00:41:40,671
<i>Дана Хоёр сурснаас хойш</i>
<i>түүнийг хэрхэн живүүлэх вэ,</i>

743
00:41:40,750 --> 00:41:43,290
<i>тэр өөрөө хийх хэрэгтэй болно</i>
<i>бага зэрэг чанга.</i>

744
00:41:45,625 --> 00:41:46,825
[хашгирах]

745
00:41:46,916 --> 00:41:49,166
[хүчтэй хөгжим]

746
00:41:50,291 --> 00:41:51,791
[уйлах]

747
00:41:55,208 --> 00:41:56,378
[гинсэх]

748
00:41:56,458 --> 00:41:57,628
[уйлах]

749
00:41:58,458 --> 00:41:59,538
[уухиран]

750
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
[гинсэх]

751
00:42:06,041 --> 00:42:07,211
[хашгирах]

752
00:42:07,291 --> 00:42:08,291
[уухиран]

753
00:42:09,833 --> 00:42:11,633
[хүндээр амьсгалах]

754
00:42:16,625 --> 00:42:17,455
Тийм биш гэж үү…

755
00:42:19,375 --> 00:42:20,745
[хашгирах]

756
00:42:27,791 --> 00:42:29,541
[хүндээр амьсгалах]

757
00:42:29,625 --> 00:42:31,745
[шугам цагираг]

758
00:42:31,833 --> 00:42:33,293
[оператор] <i>Та зөвшөөрөх үү
цуглуулах дуудлага?</i>

759
00:42:33,375 --> 00:42:34,955
Тиймээ.

760
00:42:35,041 --> 00:42:37,131
[Дана] <i>Би үүнийг сайн гэж хэлмээр байна
дуу хоолойгоо сонсох.</i>

761
00:42:37,208 --> 00:42:38,918
<i>Гэхдээ би үүнийг өдөржин сонсдог.</i>

762
00:42:39,500 --> 00:42:44,130
Чиний баас хаях цаг нь болсон
тэгээд хамтад нь аваарай.

763
00:42:44,208 --> 00:42:45,628
<i>-Эсвэл--</i>
- Эсвэл юу вэ?

764
00:42:46,208 --> 00:42:48,458
Би бодсон гэж хэлэх юм бол
Бид үүнээс илүү ухаалаг байсан ...

765
00:42:49,666 --> 00:42:51,416
Та үүнийг сайтар бодож үзээгүй нь тодорхой.

766
00:42:55,875 --> 00:42:57,245
[хашгирах, гинших]

767
00:42:57,333 --> 00:42:58,793
[Дана] <i>Чи гичий.</i>

768
00:42:58,875 --> 00:43:00,915
Тиймээ. Бид гичий юм.

769
00:43:01,000 --> 00:43:05,380
Үүнийг дахин оролдоод үз, би чамайг хүснэ
бид хэзээ ч төрөөгүй.

770
00:43:05,458 --> 00:43:06,288
[таслах]

771
00:43:06,375 --> 00:43:08,575
-[хашгирах]
-[объект шуугиан]

772
00:43:08,666 --> 00:43:10,666
[Аня] <i>Хоёр Дана
мухардмал байдалд хүрсэн байсан,</i>

773
00:43:10,750 --> 00:43:14,380
<i>хоёулынх нь өмнө удалгүй</i>
<i>хамгийн ёроолд хүрэх.</i>

774
00:43:14,458 --> 00:43:17,578
<i>Дана Хоёр донтсон
мөн гудамжинд амьдардаг.</i>

775
00:43:18,666 --> 00:43:20,626
<i>Гэрийн нөхцөл байдал тийм ч сайн байгаагүй.</i>

776
00:43:20,708 --> 00:43:22,878
Бид оролдсон, бид хичээсэн ...

777
00:43:24,333 --> 00:43:26,793
гэхдээ бид юу хийхээ мэдэхгүй байна.

778
00:43:26,875 --> 00:43:29,035
Бид таны очиж болох газар оллоо.

779
00:43:29,125 --> 00:43:33,325
[Аня] <i>Дана нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгэхгүй гэдгийг мэдэж байсан
түүний асуудал, гэвч тэр инээмсэглэн хэлэв...</i>

780
00:43:33,416 --> 00:43:34,326
За.

781
00:43:35,041 --> 00:43:37,921
[Аня] <i>Түүний эцэг эх тайвширсан.
Гэхдээ Билл мэдэж байсан.</i>

782
00:43:38,000 --> 00:43:41,500
<i>Тэр Данаг хэзээ худал хэлж байсныг үргэлж мэддэг байсан</i>
<i>мөн энэ нь түүний зүрхийг шархлуулсан.</i>

783
00:43:42,541 --> 00:43:48,671
<i>Тэр шөнө Дана аавынхаа бууг хулгайлсан</i>
<i>ээжийнх нь машины түлхүүрийг аваад хөөрөв</i>

784
00:43:49,250 --> 00:43:53,670
<i>Учир нь Дана цорын ганц арга замыг мэдэж байсан</i>
<i>Үүнийг зогсоохын тулд,</i>

785
00:43:53,750 --> 00:43:58,290
<i>энэ хар дарсан зүүдийг дуусгах цорын ганц арга зам
Дана Хоёрыг алах байсан.</i>

786
00:43:59,000 --> 00:44:01,330
<i>Түүний хүрч очсон хоёр дахь нь</i>
<i>энэ дүгнэлт...</i>

787
00:44:03,291 --> 00:44:04,791
<i>түүний давхар байсан.</i>

788
00:44:04,875 --> 00:44:06,875
[хөгжим сонсох]

789
00:44:16,666 --> 00:44:18,286
Юу болсон бэ?

790
00:44:18,375 --> 00:44:20,495
Айсан уу? Та айж байна уу?

791
00:44:20,583 --> 00:44:22,923
Би айж байгаа бол чи ч бас айна.

792
00:44:24,500 --> 00:44:25,670
Энэ үнэн.

793
00:44:27,208 --> 00:44:29,248
Гэхдээ энд машин жолоодох нь таны санаа байсан юм
бас намайг ал.

794
00:44:29,333 --> 00:44:32,333
Энэ бол миний санаа байсан. Чи надад өгсөн.

795
00:44:33,208 --> 00:44:35,918
Наад зах нь бид таньдаг
Бид хоёр бие биенээ буруутгах ёстой

796
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
бидний харилцан асуудлын төлөө.

797
00:44:38,083 --> 00:44:39,213
Энэ бол эхлэл.

798
00:44:40,250 --> 00:44:41,540
Үнэн бол…

799
00:44:43,916 --> 00:44:45,996
Үнэнийг хэлэхэд би зүгээр л гэртээ харихыг хүсч байна.

800
00:44:48,000 --> 00:44:52,170
Ийм зүйл болохгүй гэдгийг та мэднэ.
Бидний нэг нь явах ёстой.

801
00:44:52,250 --> 00:44:55,630
Би энд анх ирснээсээ хойш
Би үлдэх ёстой хүн байх ёстой.

802
00:44:55,708 --> 00:44:57,918
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Би анх энд байсан.

803
00:45:01,125 --> 00:45:03,575
[хүндээр амьсгалах]

804
00:45:03,666 --> 00:45:04,496
[буу буу]

805
00:45:08,041 --> 00:45:11,081
[дуугарахыг хянах]

806
00:45:28,000 --> 00:45:30,210
[Уг хөгжим]

807
00:45:34,000 --> 00:45:35,790
Тиймээс алдсандаа уучлаарай.

808
00:45:37,041 --> 00:45:38,921
[Дана уйлж байна]

809
00:45:39,875 --> 00:45:42,495
Миний хөл! Миний хөл!

810
00:45:42,583 --> 00:45:44,463
Би нөгөө Данатай үнэхээр уулзсан.

811
00:45:45,458 --> 00:45:48,668
Ярьвал та аль нь вэ?

812
00:45:50,000 --> 00:45:51,830
би…
[хамраа дуугав]

813
00:45:53,250 --> 00:45:54,710
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.

814
00:45:55,541 --> 00:45:57,961
Гуйя, би зүгээр л буцмаар байна
Би өмнө нь хэн байсан.

815
00:45:58,041 --> 00:46:00,461
Хэрвээ би хүсвэл тэгж чадахгүй байсан.

816
00:46:01,916 --> 00:46:03,326
Би хүмүүсийг гомдоосон.

817
00:46:05,291 --> 00:46:06,541
Миний гэр бүл…

818
00:46:07,375 --> 00:46:09,125
[Дана хамраа үнэрлэх]
…миний хамгийн сайн найз.

819
00:46:10,291 --> 00:46:11,331
Энэ би биш.

820
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Би тийм биш байсан... Би өмнө нь ийм байгаагүй.

821
00:46:14,250 --> 00:46:17,080
За, чи тийм байсан.

822
00:46:18,125 --> 00:46:19,915
Би чиний талаар юу ч өөрчлөөгүй.

823
00:46:20,750 --> 00:46:23,080
Би чиний толгой дээрх үсийг ч өөрчлөөгүй.

824
00:46:24,083 --> 00:46:26,003
Би сая танд машин өгсөн.

825
00:46:26,083 --> 00:46:29,673
Миний хэлсэнчлэн,
Би сүнсээр солих шаардлагагүй.

826
00:46:30,458 --> 00:46:33,378
Би өглөө болгон үүдэнд дугаарлаж зогсдог
Би дэлгүүрээ нээхээс өмнө.

827
00:46:34,125 --> 00:46:39,495
Хэлэх үед надад итгээрэй
энэ бол чиний сонгосон хүн.

828
00:46:42,166 --> 00:46:44,076
[Аня] Тэр дуудлаа
чөтгөрийн төлөө олон удаа

829
00:46:44,166 --> 00:46:45,706
үлдсэн амьдралынхаа туршид.

830
00:46:47,125 --> 00:46:51,455
Гэхдээ чөтгөр зөвхөн зүүдэндээ л очдог байсан.
үргэлж ижил.

831
00:46:52,375 --> 00:46:56,245
Дана өөрийнхөө царайг харах болно
чөтгөрийн нуруун дээрх бэхэнд.

832
00:46:58,000 --> 00:47:02,250
Тэгээд тэр шөнө бүр гайхаж сэрдэг
Дана түүний биед амьдардаг байсан

833
00:47:03,333 --> 00:47:05,043
мөн Дана тамд амьдарч байсан.

834
00:47:06,375 --> 00:47:08,535
Учир нь үхсэн хүн,
тэр там руу явсан, зүгээр.

835
00:47:09,250 --> 00:47:11,290
Тэгээд тэр амьд байсан тэр бүгдийг мэдэрсэн.

836
00:47:11,375 --> 00:47:13,245
[гал шажигнан]

837
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
Тэгээд орой болгон тэр гайхдаг
хэн нь илүү байсан.

838
00:47:21,291 --> 00:47:25,631
За, би чамайг таньдаг болоод удаж байна,
эсвэл би тэгсэн гэж бодсон.

839
00:47:25,708 --> 00:47:29,248
Харин одоо би чамайг үнэхээр таньдаг юм шиг санагдаж байна.

840
00:47:29,333 --> 00:47:33,213
Би зүгээр л хэлмээр байна, энэ нь болж байна
доголон сонсогдох эсвэл ямар ч байсан.

841
00:47:33,291 --> 00:47:36,381
Үгүй ээ... зүгээр. Үргэлжлүүл.

842
00:47:37,916 --> 00:47:42,166
Баярлалаа. Баярлалаа, Аня.
Бидэнд өөрийгөө нээж өгсөнд баярлалаа.

843
00:47:42,250 --> 00:47:45,210
Тэгээд би мэдэхгүй, зүгээр л баярлалаа.

844
00:47:46,125 --> 00:47:47,125
Хөөе.

845
00:47:48,541 --> 00:47:50,711
-Өөр зүйл хэлж болох уу?
-Мэдээж.

846
00:47:51,291 --> 00:47:52,291
Новш.

847
00:47:55,250 --> 00:47:57,500
Би яаж бодсоноо мэдэхгүй байна
тэд өөрөөр явах болно.

848
00:47:57,583 --> 00:47:59,633
[сонирхолтой хөгжим]

849
00:48:26,083 --> 00:48:27,173
[хусах]

850
00:48:30,583 --> 00:48:31,463
[товших]

851
00:48:37,625 --> 00:48:38,705
-[Кэвин] Чи юу хийж байгаа юм бэ?
-[амьсгаадах]

852
00:48:38,791 --> 00:48:41,921
Жийз, уучлаарай. Уучлаарай.

853
00:48:42,000 --> 00:48:47,750
-Та намайг дагаж байгаа юу?
-Үгүй. За, тийм ээ, би тэгсэн.

854
00:48:47,833 --> 00:48:50,173
Би чамайг үүдээр явж байхыг харсан
дотуур байрны эсрэг чиглэл.

855
00:48:50,250 --> 00:48:52,630
-Таныг төөрчихсөн байж магадгүй гэж бодсон.
-Тэр байсан...

856
00:48:52,708 --> 00:48:55,828
Яг л жилийн өмнөх шиг.
Чи юу ч хэлээгүй юм уу?

857
00:48:55,916 --> 00:48:59,376
Би бодсон.
Гэхдээ та хангалттай хол байсан.

858
00:48:59,458 --> 00:49:02,628
Би хэнийг ч сэрээхийг хүсээгүй.
Тэгээд би…

859
00:49:02,708 --> 00:49:04,458
Би зүгээр л боломжийн цонхыг алдсан.

860
00:49:04,541 --> 00:49:05,881
Тэгээд л би чамайг дагаж байсан.

861
00:49:05,958 --> 00:49:08,418
Тэгээд тэгэх байх гэж бодсон
Хэрэв би одоо дуудвал үнэхээр аймшигтай

862
00:49:08,500 --> 00:49:10,750
Учир нь би чамайг дагаж байсан
маш удаан хугацаанд,

863
00:49:10,833 --> 00:49:12,423
гэхдээ та алдагдаагүй нь тодорхой.

864
00:49:12,500 --> 00:49:14,880
Та доктор Стэнтоны өрөөнд нэвтэрч байна.

865
00:49:14,958 --> 00:49:16,248
[инээв]

866
00:49:16,333 --> 00:49:17,793
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

867
00:49:18,583 --> 00:49:21,043
Үнэндээ надад ямар ч ойлголт алга.

868
00:49:21,125 --> 00:49:24,165
Би зүгээр л эргээд бодож байна
Миний кинон дээр үзсэн зүйл дээр.

869
00:49:24,250 --> 00:49:27,670
Түгжээ барьдаг ном гэж байдаггүй юм
номын санд.

870
00:49:28,625 --> 00:49:31,575
-Чи шалгасан биз дээ?
- Чимээгүй бай.

871
00:49:31,666 --> 00:49:33,246
[Кэвин] Энэ зээлийн карт мөн үү?

872
00:49:33,916 --> 00:49:39,456
-Номын сангийн карт л даа.
-Яахав, энэ бол брэнд гэсэн үг.

873
00:49:41,333 --> 00:49:45,543
Би картыг доош нь түлхэж чадвал,

874
00:49:45,625 --> 00:49:48,825
Би үүнийг хаалга, саатал хоёрын хооронд авч болно.

875
00:49:49,625 --> 00:49:53,705
Хэрвээ би хэлээ эргүүлж чадвал
халив, би зүгээр л чадна ...

876
00:49:53,791 --> 00:49:55,421
Би ямар нэг юм оролдож болох уу?

877
00:49:57,750 --> 00:50:01,630
Доктор Стэнтон бол маш олон зүйл,
Гэхдээ паранойд бол тэдний нэг биш юм.

878
00:50:01,708 --> 00:50:08,248
Тиймээс хэрэв энэ нь ажилладаг бол
Тэр бидэнд итгэдэг учраас л мэдэж байгаа.

879
00:50:08,333 --> 00:50:13,133
Энэ нь танд мэдрэмж төрүүлэх ёстой
үнэхээр, үнэхээр буруутай

880
00:50:13,208 --> 00:50:15,078
дараа нь юу хийх гэж байгаа тухай.

881
00:50:15,166 --> 00:50:16,496
[давхиа инээв]

882
00:50:17,875 --> 00:50:18,785
[түлхүүр жингэнэх]

883
00:50:21,875 --> 00:50:25,375
[Илонка] 93, 91, 89.

884
00:50:27,208 --> 00:50:28,918
[Кэвин] Бид юу хайж байна вэ?

885
00:50:29,000 --> 00:50:30,330
[товшилтуудыг түгжих]

886
00:50:33,083 --> 00:50:35,753
- Өвчтөний бүртгэл.
-Хэний?

887
00:50:38,000 --> 00:50:39,130
[Илонка гүнзгий амьсгалав]

888
00:50:40,625 --> 00:50:42,165
Сайн уу, Жулиа.

889
00:50:43,208 --> 00:50:44,748
[цаас шуугих]

890
00:50:45,458 --> 00:50:46,578
[зөөлөн инээх]

891
00:50:51,666 --> 00:50:53,376
Тусалсанд баярлалаа.

892
00:50:53,458 --> 00:50:57,878
Та надад хэлж чадах уу?
чи тэндээс юу хайж байгаа юм бэ?

893
00:50:57,958 --> 00:51:01,208
Та юу мэдэх вэ? Тийм ээ, би тийм гэж бодож байна.

894
00:51:01,291 --> 00:51:03,131
-[Нэнси] Сайн уу?
- Новш. Сувилагч Нэнси.

895
00:51:03,208 --> 00:51:04,078
-Юу?
- Эндээс яв

896
00:51:04,166 --> 00:51:05,666
мөн файлд баригдаж болохгүй.

897
00:51:07,583 --> 00:51:09,583
-[Нэнси] Энд хэн нэгэн байна уу?
-Тиймээ. Тийм ээ.

898
00:51:09,666 --> 00:51:11,206
Хөөе, уучлаарай. Энэ бол Кевин.

899
00:51:11,291 --> 00:51:15,671
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Тийм байсан, нойр хүрэхгүй байсан.

900
00:51:16,416 --> 00:51:19,076
Жаахан өвдөлт. Би интеркомыг оролдсон,
гэхдээ энэ нь ажиллахгүй байсан.

901
00:51:19,166 --> 00:51:23,166
Би үүнийг даван туулж чадна гэж найдаж байсан
чамтай уулзахаар явж байна.

902
00:51:23,250 --> 00:51:25,250
Гэхдээ чи надад тусалж чадна гэж бодож байна уу?

903
00:51:27,125 --> 00:51:29,165
[сэтгэлгүй хөгжим]

904
00:51:31,500 --> 00:51:34,460
[зайнаас дуурь дуулах]

905
00:51:34,541 --> 00:51:36,461
[аймшигтай хөгжим]

906
00:51:40,250 --> 00:51:42,080
[дуулсаар байна]

907
00:52:14,916 --> 00:52:16,126
[амьсгаадах]

908
00:52:18,541 --> 00:52:20,541
[хүндээр амьсгалах]

909
00:52:20,625 --> 00:52:21,625
[эмэгтэй] Тэнд хэн байна?

910
00:52:23,666 --> 00:52:26,916
Би өлсөж байна. Би өлсөж байна.

911
00:52:29,625 --> 00:52:31,575
[аймшигтай хөгжим]

912
00:52:31,666 --> 00:52:33,876
[амьсгаадах]

913
00:52:33,958 --> 00:52:35,248
[амьсгаадах]

914
00:52:37,041 --> 00:52:38,461
Өө.

915
00:52:38,541 --> 00:52:39,961
[хашгирах]

916
00:52:40,041 --> 00:52:42,001
Уучлаарай. Хөөе. Хөөе, би байна.

917
00:52:42,083 --> 00:52:44,133
[амьсгаадах]

918
00:52:44,208 --> 00:52:45,788
Есүс. Уучлаарай.

919
00:52:45,875 --> 00:52:47,035
Чи зүгээр үү?

920
00:52:47,583 --> 00:52:49,963
[амьсгаадах]

921
00:53:00,750 --> 00:53:01,750
Яг ямар новш вэ.

922
00:53:01,833 --> 00:53:03,833
[Blind Melon тоглож буй "No Rain"]

923
00:53:20,708 --> 00:53:22,708
<i>♪ Миний хэлж чадах бүх зүйл ♪</i>

924
00:53:22,791 --> 00:53:26,501
<i>♪ Энэ бол миний амьдрал маш энгийн ♪</i> гэж үү

925
00:53:26,583 --> 00:53:32,173
<i>♪ Би үзэх дуртай
Шалбааг бороо хурдаг ♪</i>

926
00:53:33,000 --> 00:53:35,540
<i>♪ Мөн миний хийж чадах бүх зүйл ♪</i>

927
00:53:35,625 --> 00:53:39,165
<i>♪ Хоёрхон цай асгахад л болно ♪</i>

928
00:53:39,250 --> 00:53:41,630
<i>♪ Мөн миний үзэл бодлыг хэлээрэй ♪</i>

929
00:53:41,708 --> 00:53:45,038
<i>♪ Гэхдээ энэ нь эрүүл саруул биш ♪</i>

930
00:53:45,125 --> 00:53:49,375
<i>♪ Энэ бол эрүүл ухаан биш ♪</i>

931
00:53:49,458 --> 00:53:54,078
<i>♪ Би зүгээр л хэн нэгэн надад ♪</i> гэж хэлээсэй гэж хүсэж байна

932
00:53:54,166 --> 00:53:55,956
<i>♪ Өө, өө, өө, өө ♪</i>

933
00:53:56,041 --> 00:54:00,501
<i>♪ Чамайг сэрэхэд би үргэлж дэргэд байх болно ♪</i>

934
00:54:01,083 --> 00:54:02,293
<i>♪ Тийм ээ, тийм ♪</i>

935
00:54:02,375 --> 00:54:06,495
<i>♪ Чи намайг үлдэхийг хүсч байгааг мэдэж байгаа
Өнөөдөр миний хацар хатаж байна, хөөе ♪</i>


